1
00:00:03,888 --> 00:00:05,088
ଏହା ଭଲ, ଜ୍ୟାକ୍ |

2
00:00:05,155 --> 00:00:06,255
ମୁଁ ବିଡିଂ ମ middle ିରେ ଥିଲି |

3
00:00:06,323 --> 00:00:07,857
ଇବେରେ ବ୍ରାସର ଏକ ବ୍ୟାଗ ଉପରେ |

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,258
ଲେମ୍ବୁ, ହ୍ୟାକ ହୁପର |
ତାଙ୍କ ବାଟରେ ଅଛି

5
00:00:09,326 --> 00:00:10,359
ଫିଲାଡେଲଫିଆରୁ,

6
00:00:10,427 --> 00:00:11,828
ଏବଂ ସେ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ସହିତ

7
00:00:11,896 --> 00:00:12,896
ସେ ମୋତେ କାହିଁକି ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

8
00:00:12,964 --> 00:00:14,163
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଏକ ଭଲ କଥା?

9
00:00:14,231 --> 00:00:15,966
ଏହା ନୁହେଁ, ସମ୍ମାନ

10
00:00:16,033 --> 00:00:17,266
ମୁଁ ଥରେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଦେଖିଲି,

11
00:00:17,334 --> 00:00:19,268
କିନ୍ତୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ,
ଲୋକଟି ମରିଯାଇଥିଲା।

12
00:00:19,336 --> 00:00:20,769
ଭଲ ଟାଇ, ଜ୍ୟାକ୍ |

13
00:00:20,837 --> 00:00:23,005
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

14
00:00:23,073 --> 00:00:24,707
ମୁଁ ସେହି ଚେୟାରରେ ବସିଥିଲି |
ଏକ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ

15
00:00:24,774 --> 00:00:26,141
ନା।
ସେଇଟା ମୁଁ।

16
00:00:26,209 --> 00:00:28,176
ମୁଁ କ’ଣ କହିପାରେ?
ମୁଁ ଚମଡା ଭଳି ଗନ୍ଧ କରେ |

17
00:00:28,244 --> 00:00:31,246
ଏବଂ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଏଲିଜାବେଥ୍ ଲେମ୍ବୁ |

18
00:00:31,314 --> 00:00:33,015
ଓ Oh |

19
00:00:33,083 --> 00:00:34,083
ହଁ, ମୁଁ ବେକ୍ ମ୍ୟାକବ୍ରିଡ୍ ହେବି |

20
00:00:34,150 --> 00:00:35,584
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଆଲିଙ୍ଗନ କରେ ମୁଁ ଏକ ଫିଲି ଗାଲ୍ ଜାଣେ |

21
00:00:35,651 --> 00:00:38,019
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏଲିଜାବେଥ୍, ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ଆଖିରେ କାହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

22
00:00:38,087 --> 00:00:41,122
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହିବି ହସ |
ତୁମେ କରୁଛ ଖରାପ

23
00:00:41,189 --> 00:00:42,690
ଏହା କେବଳ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

24
00:00:42,758 --> 00:00:45,893
ଟ୍ରେସି ବିନା, ତୁମର ଶୋ |
ମୋର କୋଲେଷ୍ଟ୍ରଲ ପରି |

25
00:00:45,961 --> 00:00:47,996
ସଂଖ୍ୟା ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି |

26
00:00:48,063 --> 00:00:49,764
ତେଣୁ ମୁଁ <i> TGS। </i> ବାତିଲ୍ କରିବି |

27
00:00:49,832 --> 00:00:51,398
ହଙ୍କ, ଯେପରି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

28
00:00:51,466 --> 00:00:54,300
ଆଜି ରାତି ହେଉଛି <i> TGS ର </i> 100 ତମ ଏପିସୋଡ୍ |

29
00:00:54,368 --> 00:00:56,903
ଏବଂ ଆମେ ପାଇଛୁ |
କିଛି ଭଲ ମିଡିଆ ଗୁଜବ |

30
00:00:56,971 --> 00:00:58,371
ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ପାଇଛି |

31
00:00:58,439 --> 00:01:01,675
ତେଣୁ ତୁମେ 99 ଶୋ କରିଛ |
ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧା ଏବଂ କାରଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ |

32
00:01:01,743 --> 00:01:03,110
ତାହା କିଛି ଅଟେ |

33
00:01:03,177 --> 00:01:04,878
- ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ରାମ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |
- ପ୍ରକୃତରେ?

34
00:01:04,946 --> 00:01:06,847
ଆପଣ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କରେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

35
00:01:06,914 --> 00:01:08,814
ଜଣେ 42 ବର୍ଷୀୟା ମହିଳାଙ୍କ ଅଭିନୀତ?

36
00:01:08,882 --> 00:01:11,184
ଏକ ଶୋ ଯାହା ଏକ ନମ୍ବର ଅଟେ |
ଏହାର ଟାଇମ୍ ସ୍ଲଟ୍ ରେ |

37
00:01:11,252 --> 00:01:12,652
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 18 ରୁ 49

38
00:01:12,719 --> 00:01:13,919
ମାସ କାରାଗାରରେ?

39
00:01:13,987 --> 00:01:15,155
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହି କମ୍ପାନୀ ଏକ ପରିବାର,

40
00:01:15,222 --> 00:01:17,157
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା ହେଉଛି ଅଷ୍ଟ୍ରିଆର ପରିବାର |

41
00:01:17,224 --> 00:01:18,358
ଏବଂ ମୁଁ ତଳ ମହଲାରେ ଥିବା girl ିଅ,

42
00:01:18,425 --> 00:01:20,893
ଏବଂ ତୁମେ ବାପା |
ଯିଏ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଭାବରେ ହୋଇଛି -

43
00:01:20,961 --> 00:01:22,428
ଧନ୍ୟବାଦ, ଲେମ୍ବୁ |

44
00:01:22,496 --> 00:01:24,496
ଲିଜ୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଅବହେଳା କରୁଛନ୍ତି |

45
00:01:24,564 --> 00:01:26,632
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ ଫେରି ଆସିଛି |

46
00:01:26,699 --> 00:01:27,832
ଓ Oh |

47
00:01:27,900 --> 00:01:29,000
ହଁ, ତାହା କିଛି ଅଟେ |

48
00:01:29,068 --> 00:01:30,469
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଚାର କରିବି |
ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନୁଗ୍ରହ |

49
00:01:30,537 --> 00:01:32,504
ଯଦି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
100 ତମ ଏପିସୋଡ୍ କର |

50
00:01:32,572 --> 00:01:36,975
ଏବଂ ତାପରେ ପୁନ ev ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ |
ଏଥିରେ ଟ୍ରେସି ସହିତ ଶୋ |

51
00:01:37,043 --> 00:01:38,477
ଠିକ୍ ଅଛି |

52
00:01:38,545 --> 00:01:39,778
ତୁମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଗୁଳି ପାଇବ |

53
00:01:39,845 --> 00:01:41,546
ଠିକ୍ ସେନା ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରି |
ମୋତେ କହିଲା

54
00:01:41,613 --> 00:01:43,914
ଓକିନାୱା ରେ ମୋର ସପ୍ତାହାନ୍ତ ପରେ |

55
00:01:45,517 --> 00:01:47,451
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜ୍ୟାକ୍,
ମୁଁ କେତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି |

56
00:01:47,519 --> 00:01:50,354
ତୁମେ ତୁମର ବେକକୁ ବାଡେଇବ |
ତୁମର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ

57
00:01:50,422 --> 00:01:53,424
ଏଥିରେ ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଯେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
କାବଲେଟାଉନରେ ଆମକୁ ଭଲ ଲୋକ |

58
00:01:53,492 --> 00:01:54,925
GE ଚଳାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |

59
00:01:54,993 --> 00:01:56,093
ସେମାନେ ମାନେ |

60
00:01:56,161 --> 00:01:57,860
ଜ୍ୟାକ୍ ୱେଲଚ ଥରେ ଏକ ପ୍ରିଜେଲ୍କୁ ଧକ୍କା ଦେଇଥିଲେ |

61
00:01:57,928 --> 00:02:03,132
ସୁପର ବୋଲରେ ମୋ ହାତରୁ |

62
00:02:03,201 --> 00:02:04,334
ଟ୍ରେସି ଫେରିଛନ୍ତି କି?

63
00:02:04,402 --> 00:02:06,203
ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ଘୃଣା କରେ ଯେ ମୁଁ କେବଳ ହ୍ୟାଙ୍କକୁ ମିଛ କହିଲି |

64
00:02:06,270 --> 00:02:07,537
ଜିଜ୍, ମୁଁ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବି |

65
00:02:07,605 --> 00:02:09,172
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ମୁଁ କରିବି |

66
00:02:09,240 --> 00:02:10,540
ଲେମ୍ବୁ ଶ style ଳୀ |

67
00:02:10,608 --> 00:02:12,974
? ସମସ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନାଚୁଛନ୍ତି କି?

68
00:02:14,511 --> 00:02:17,045
ତୁମେ ମୋତେ ପାଇବ
ଅନ୍ୟ ଏକ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ |

69
00:02:17,113 --> 00:02:18,880
କିମ୍ବା ମୁଁ କାଟିବି
ତୁମର ଚେହେରା ଏତେ ଖରାପ |

70
00:02:18,948 --> 00:02:19,981
ତୁମର ଏକ ଚିନ୍

71
00:02:20,049 --> 00:02:21,650
ମୁଁ ତୁମକୁ ନଷ୍ଟ କରିବି!

72
00:02:21,718 --> 00:02:24,453
ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରଥମେ ଏହି ପୁରୁଣା ଜ୍ୟୋତିଷ |

73
00:02:24,521 --> 00:02:26,021
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
ଭାବନ୍ତୁ ଏହା ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ |

74
00:02:26,089 --> 00:02:29,557
ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଖଣ୍ଡପୀଠରେ ରହିବାକୁ |
କାରଣ ମୁଁ ଏକ ହୋଲଗ୍ରାମ |

75
00:02:29,625 --> 00:02:30,858
ଟ୍ରେସି ସହିତ ହୋଲ୍ଡଅପ୍ କ’ଣ?

76
00:02:30,926 --> 00:02:32,059
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲ |

77
00:02:32,127 --> 00:02:34,462
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି,
କିନ୍ତୁ ସେ ତଥାପି ପାଗଳ |

78
00:02:34,530 --> 00:02:36,063
ସେ ଭାବନ୍ତି ସେ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆଉ ମଜାଳିଆ

79
00:02:36,131 --> 00:02:37,465
କାରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବଡ ଓସ୍କାର ବିଜେତା |

80
00:02:37,533 --> 00:02:39,066
ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି |

81
00:02:39,134 --> 00:02:42,803
ସେ ମୋତେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି
ଏକ ବାର୍ଟ୍ରାମର ସ୍କ୍ରବ୍-ହେୟାରଷ୍ଟ୍ରିକ୍ |

82
00:02:42,871 --> 00:02:45,305
ପଛକୁ କ୍ରଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଏହାର ରେଶମୀ ନଡ଼ିଆରେ |

83
00:02:45,406 --> 00:02:47,807
ଯାହା ଏକ ପ୍ରଜାପତିର ରୂପାୟନ,
ବାଟରେ,

84
00:02:47,875 --> 00:02:49,276
ଏବଂ ନୁହେଁ, ଯେପରି ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଭାବିଥିଲି,

85
00:02:49,344 --> 00:02:50,877
ଆଫ୍ରିକୀୟ-ଆମେରିକାର ଏକ ତାଲିକା |
କେଶ pduducts |

86
00:02:50,945 --> 00:02:52,879
ଠିକ ଅଛି ତୁମେ କେବଳ ବୁଲିବାକୁ ପଡିବ |
ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଜାପତି |

87
00:02:52,947 --> 00:02:55,382
ମଦ୍ୟପକୁ ଫେରିଯାଅ,
ଅକ୍ଷମ କୀଟପିଲା |

88
00:02:55,450 --> 00:02:56,750
ଏବଂ ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |

89
00:02:56,784 --> 00:02:58,518
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ତାଙ୍କୁ ବୁକ୍ କରିଥିଲି |
ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

90
00:02:58,586 --> 00:03:01,920
ଟ୍ରାସି ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଧ୍ୱଂସ କରିବ |
ରିହର୍ସାଲ୍ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା |

91
00:03:01,988 --> 00:03:03,589
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସପ୍ତାହସାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି |

92
00:03:03,690 --> 00:03:05,358
ତେଣୁ, ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ,

93
00:03:05,425 --> 00:03:07,826
ମୋ ପତ୍ନୀ ଜୋଏ ଏବଂ ମୁଁ ଥିଲୁ |
ମାରାଲାଗୋରେ -

94
00:03:07,927 --> 00:03:10,429
ଯୀଶୁ କଳା ଥିଲେ!

95
00:03:10,464 --> 00:03:12,131
ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
ଶୋ ପାଇଁ ସମୟ ସମୟରେ

96
00:03:12,198 --> 00:03:13,499
ମୋର ବହୁତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥାଳି ଅଛି |

97
00:03:13,567 --> 00:03:15,200
ପ୍ରକୃତରେ?
ଏହା ସେହି ପିଠା ସ୍ଥାନରୁ କି?

98
00:03:15,269 --> 00:03:16,368
ଏବଂ ମୁଁ ବ୍ୟାଟିଂ କରିବାକୁ କ୍ଲାନ୍ତ ଅଟେ |

99
00:03:16,435 --> 00:03:17,369
ତୁମ ଏବଂ ତୁମର ଶୋ ପାଇଁ |

100
00:03:17,436 --> 00:03:20,004
ଓହ, ଠିକ ଅଛି |
ଭଲ

101
00:03:20,072 --> 00:03:21,139
କିନ୍ତୁ କେବଳ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବା ପାଇଁ -

102
00:03:21,206 --> 00:03:22,140
କ no ଣସି ପିଠା ନାହିଁ |

103
00:03:22,207 --> 00:03:24,108
ଠିକ ଅଛି |

104
00:03:24,176 --> 00:03:33,116
<font color = "
www.addic7ed.com

105
00:03:42,194 --> 00:03:44,862
? ଯିଏ ଏକ ସ୍ୱିମ୍ ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତି |
ଡେନିଙ୍କୁ? ?

106
00:03:44,930 --> 00:03:46,063
? ସେ କଣ?

107
00:03:46,131 --> 00:03:47,765
-? ସେଇଟା ମୁଁ?
-? ତାହା ପାମ?

108
00:03:47,833 --> 00:03:49,666
ଅତ୍ୟଧିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ,
ଅସୁସ୍ଥ ମେଦବହୁଳ ମହିଳା |

109
00:03:49,733 --> 00:03:51,367
ମୁଁ ଏକ ବୁଥରେ ବସି ପାରିବି ନାହିଁ!

110
00:03:51,435 --> 00:03:52,502
ଏବଂ କାଟନ୍ତୁ |

111
00:03:52,569 --> 00:03:54,470
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ

112
00:03:54,538 --> 00:03:58,909
100 ଶୋ’ରେ,
ଆମେ ପାମ 107 ଥର ​​କରିଛୁ |

113
00:03:58,976 --> 00:04:00,777
ଆପଣ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବେ କି ଏହା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି |

114
00:04:00,845 --> 00:04:02,545
ଯେହେତୁ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଏହା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ?

115
00:04:02,613 --> 00:04:03,980
ଓମ୍, ମୁଁ ନୁହେଁ |

116
00:04:04,048 --> 00:04:05,347
ସେଠାରେ ଆଉ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲେ |

117
00:04:05,415 --> 00:04:06,481
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

118
00:04:06,549 --> 00:04:09,084
100 ତମ ଶୋ’ର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ମାରୋନିଙ୍କୁ ମିସ୍ କରନ୍ତୁ |

119
00:04:09,152 --> 00:04:10,186
ଡାନି ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ କଥା ହେଉଥିଲୁ |

120
00:04:10,253 --> 00:04:11,987
ଆମ ପାଖରେ କେତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଅଛି |

121
00:04:12,055 --> 00:04:16,325
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିବି
ତୁମର ପ୍ରେମିକର ୱିଗ୍ ସହିତ!

122
00:04:16,392 --> 00:04:18,160
ମୋତେ ମୋର ମଣିଷକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ, ବିଚ୍!

123
00:04:18,228 --> 00:04:19,461
ଆପଣ କିଛି ବିଷୟରେ ସ୍ମରଣ କରିପାରିବେ କି?

124
00:04:19,529 --> 00:04:20,862
ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିବାରୁ ଏହା ଘଟିଛି,

125
00:04:20,930 --> 00:04:22,396
'କାରଣ ମୁଁ ସେଥିରୁ କ see ଣସିଟି ଦେଖିପାରିଲି ନାହିଁ |

126
00:04:22,464 --> 00:04:23,932
ତୁମେ ମୋତେ ଯାହା କହିଥିଲ ମୁଁ କଦାପି ଭୁଲିବି ନାହିଁ |

127
00:04:23,999 --> 00:04:26,134
ସେହି ପ୍ରଥମ ସୋ ପରେ, ମାରୋନିଙ୍କୁ ମିସ୍ କର |

128
00:04:26,202 --> 00:04:27,601
ଭୟଙ୍କର ଶୋ, ମା

129
00:04:27,669 --> 00:04:29,704
ଯଦି ମୁଁ ଟେଲିଭିଜନ୍ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣେ,

130
00:04:29,771 --> 00:04:31,206
<i> ଗର୍ଲି ଶୋ </ i> ଏକ ହିଟ୍ ଅଟେ |

131
00:04:31,273 --> 00:04:32,273
ଓହ, ଦୟାକରି |

132
00:04:32,341 --> 00:04:33,541
ଯଦି ଏହି କଇଁଛ 100 ଟି ଏପିସୋଡ୍ ଯାଏ,

133
00:04:33,608 --> 00:04:35,543
ମୁଁ ତୁମର ଛୁଆ ପାଇବି

134
00:04:35,610 --> 00:04:36,877
ମୁଁ କହିଲି?

135
00:04:36,945 --> 00:04:38,478
ମୁଁ ବହୁତ ଛୋଟ ଥିଲି

136
00:04:38,546 --> 00:04:39,779
ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ତାହା ଦେଖିଲି

137
00:04:39,848 --> 00:04:41,448
କିପରି? ମୁଁ ମରିଛି କି?

138
00:04:41,515 --> 00:04:43,783
ଠିକ୍, ଏହା 100 ଟି ଏପିସୋଡ୍ ହୋଇଛି |

139
00:04:43,852 --> 00:04:45,719
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖିବା ଭଲ |
ଜେଜେମା’ଙ୍କ କୋଳ

140
00:04:45,786 --> 00:04:47,054
ମିଳନ ଶେଡରେ |

141
00:04:48,389 --> 00:04:49,622
କିନ୍ତୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ, ଜେନା କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ |

142
00:04:49,690 --> 00:04:50,891
ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ମାତା ଥିଲେ |

143
00:04:50,959 --> 00:04:52,759
ଏହା ଭୟଙ୍କର ହେବ |

144
00:04:52,827 --> 00:04:54,626
ମୁଁ କେବଳ ଲ୍ୟାଚ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମୋର ଫନବ୍ୟାଗକୁ |

145
00:04:54,694 --> 00:04:56,062
ସେଲିବ୍ରିଟି ଡିଜେ |

146
00:04:56,129 --> 00:04:57,263
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମାରୋନିଙ୍କୁ ମିସ୍ କର |

147
00:04:57,331 --> 00:04:58,931
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏକ ଚମତ୍କାର ପିତାମାତା କରିବ |

148
00:04:58,999 --> 00:05:01,300
ତୁମେ ଶୋଇବା ପାଇଁ ଶିଶୁକୁ ଗାଇ ପାରିବ |

149
00:05:01,368 --> 00:05:04,203
ଏବଂ ଏହାକୁ କାହାଣୀ କୁହ ଏବଂ |
ସମସ୍ତ ଯାଦୁକର ଅଂଶଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟ କର |

150
00:05:04,271 --> 00:05:08,574
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର?
ତୁମେ ଆଲବିନୋ ଗୁନ୍ |

151
00:05:08,641 --> 00:05:10,842
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ
ଆଲବିନୋସ୍ ୱାଚର ହେବାକୁ ପାଆନ୍ତି |

152
00:05:10,910 --> 00:05:14,612
ମିଳନ ଶେଡରେ |

153
00:05:14,680 --> 00:05:17,448
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗର୍ଭବତୀ ମଧ୍ୟ କଳ୍ପନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

154
00:05:17,516 --> 00:05:18,816
<i> ଆମ ସାପ୍ତାହିକ </ i> ରେ ତୁମର ଏକ ଚିତ୍ର |

155
00:05:18,885 --> 00:05:20,852
ନାଟାଲୀ ପୋର୍ଟମ୍ୟାନ୍ ଙ୍କ ପାଖରେ |
ସମାନ ମାତୃତ୍ୱ ପୋଷାକରେ |

156
00:05:20,920 --> 00:05:22,187
କିଏ ଏହାକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପିନ୍ଧିଥିଲା?

157
00:05:22,255 --> 00:05:25,055
ମୁଁ କରିଥିଲି
ମୁଁ ଏହାକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପିନ୍ଧିଥିଲି |

158
00:05:25,123 --> 00:05:27,958
ଏକ ଶିଶୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ |

159
00:05:28,026 --> 00:05:29,493
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଶୁଣ |

160
00:05:29,560 --> 00:05:30,794
ଏହା ପେପ୍ ଟକ୍ ଟାଇମ୍ |

161
00:05:30,862 --> 00:05:32,829
ମୁଁ ଏଠାରେ କ sugar ଣସି ଚିନି କୋଟ୍ କରିବି ନାହିଁ |

162
00:05:32,898 --> 00:05:34,398
ଯଦି ଆମେ ଟ୍ରେସି ଫେରାଇ ନଥାଉ |

163
00:05:34,465 --> 00:05:36,967
ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର |
ଯାହା ଆମେ କେବେ କରିସାରିଛୁ,

164
00:05:37,035 --> 00:05:39,036
ଆମେ ବାତିଲ

165
00:05:39,104 --> 00:05:41,871
ତେବେ ଆମେ ଟ୍ରେସି ଉପରେ ଗଣନା କରୁଛୁ?

166
00:05:41,939 --> 00:05:43,639
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

167
00:05:43,707 --> 00:05:46,009
ଫ୍ରାଙ୍କ, ସେହି ଟୋପି ଉପରେ ରଖ |

168
00:05:46,076 --> 00:05:49,645
ଦେଖ, ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ |
ପୂର୍ବରୁ ଖରାପ ସମୟ |

169
00:05:49,713 --> 00:05:50,713
ଠିକ୍ ଅଛି |

170
00:05:52,116 --> 00:05:53,950
ଏହାକୁ ସିଧା ନର୍କକୁ ଯାଅ!

171
00:05:54,018 --> 00:05:55,151
ଏଠାରେ ଛାତ ଆସେ |

172
00:05:55,219 --> 00:05:57,819
ମୋର ମ୍ୟାକ୍ ଏବଂ ପନିର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

173
00:05:57,887 --> 00:06:00,822
ଏବଂ ଆମର କିଛି ଭଲ ସମୟ ଅଛି |

174
00:06:00,890 --> 00:06:03,525
କିଏ ଚାହୁଁଛି -
ମୋର କଦଳୀ!

175
00:06:05,395 --> 00:06:08,030
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କ’ଣ
ସମସ୍ତ ସକ୍ଷମ |

176
00:06:08,097 --> 00:06:09,864
ଏହା ତୁମର ମୁହୂର୍ତ୍ତ |

177
00:06:09,933 --> 00:06:14,135
ଆଜି ରାତିରେ, <i> TGS </i> ହେବ ନାହିଁ |
ଟେଲିଭିଜନରେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଜିନିଷ |

178
00:06:14,202 --> 00:06:16,438
ଏହା ଜନ୍ ଷ୍ଟୋସେଲ୍ ହେବ |

179
00:06:16,505 --> 00:06:17,705
ମୋ ସହିତ କିଏ ଅଛନ୍ତି?

180
00:06:17,773 --> 00:06:18,840
ହଁ!

181
00:06:18,908 --> 00:06:19,841
ଚାଲ ଏହା କରିବା |

182
00:06:19,909 --> 00:06:20,942
ଭଲ କାମ

183
00:06:30,718 --> 00:06:32,286
ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍, ହଁ?

184
00:06:32,354 --> 00:06:33,620
ଉତ୍ତମ

185
00:06:33,688 --> 00:06:34,655
ଅଭିଶାପ |

186
00:06:34,722 --> 00:06:36,123
ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି?

187
00:06:36,191 --> 00:06:37,825
ଅବସର ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଶେଷ ଦିନରେ |

188
00:06:37,892 --> 00:06:40,627
ଏଠାରେ | ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

189
00:06:40,695 --> 00:06:42,863
ସେ ମୋର girl ିଅ

190
00:06:42,931 --> 00:06:44,198
ଆମେ ବିବାହ କରୁଛୁ
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରିବି

191
00:06:44,266 --> 00:06:46,132
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା କାହିଁକି ଦେଖାଉଛି?

192
00:06:46,200 --> 00:06:47,633
ଏହା ସବୁକିଛି ଜିନକ୍ସ କରିବ |

193
00:06:47,701 --> 00:06:48,868
ଏଥିସହ ଆପଣ ଦୁଇଜଣ ପର୍ଭସ୍ |

194
00:06:50,972 --> 00:06:52,105
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲିକ୍ ହେବ |

195
00:06:52,173 --> 00:06:53,506
ଭିତରକୁ ଯାଏ ନାହିଁ -

196
00:06:53,574 --> 00:06:55,775
ଆହା, ଅଭିଶାପ |
ଏହାକୁ ଦେଖ |

197
00:06:55,843 --> 00:06:58,144
ଏହା ଭିତରକୁ ଯାଉଛି |
ଷଷ୍ଠ ମହଲା ବାୟୁ ନଳୀ |

198
00:06:58,212 --> 00:06:59,446
ପୁନର୍ବାର ଅଭିଶାପ!

199
00:06:59,513 --> 00:07:01,881
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମେ ପାଇବୁ |
ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନ ଛାଡିବାକୁ |

200
00:07:01,949 --> 00:07:03,115
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଜିନିଷର ଯତ୍ନ ନିଆଯାଏ |

201
00:07:03,183 --> 00:07:05,617
ସେଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?
<i> TGS? </i>

202
00:07:05,685 --> 00:07:07,453
ତାହା ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ କି?
ଅଧା ମୃତ?

203
00:07:11,291 --> 00:07:12,557
କିଏ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି?

204
00:07:12,625 --> 00:07:14,559
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ଆମେ ପାଇଲୁ |
କିଛି ସତେଜ ପବନ?

205
00:07:19,519 --> 00:07:21,919
ଜ୍ୟାକ୍, ଆମେ ଏକ ସମସ୍ୟା- ସେଠାରେ ଅଛି |
ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ |

206
00:07:21,987 --> 00:07:23,320
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି
ମୁଁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ମନେ କରେ?

207
00:07:23,388 --> 00:07:25,022
ରହସ୍ୟ ଉପନ୍ୟାସ |
ଜାନିଟର୍ସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ?

208
00:07:25,090 --> 00:07:26,691
ସମସ୍ତେ କିପରି ଆସନ୍ତି |
ମୋ ଦ୍ୱାର ଦେଇ

209
00:07:26,758 --> 00:07:28,759
<i> TGS </i> ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

210
00:07:28,827 --> 00:07:31,261
ଯେପରି ଏହା ମଧ୍ୟ ଅଟେ |
ମୋ ଜୀବନର ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ |

211
00:07:31,329 --> 00:07:32,763
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଜି ର ମୁଖ୍ୟ ହୋଇନପାରେ,

212
00:07:32,831 --> 00:07:34,865
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ |

213
00:07:34,933 --> 00:07:36,800
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଯାଉଛି
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛନ୍ତି |

214
00:07:36,867 --> 00:07:38,101
ଦେଖନ୍ତୁ?
ମୁଁ ଏକ ନୂଆ କେଶ ପାଇଲି |

215
00:07:38,169 --> 00:07:39,803
ଏହା ଧଳା ଏବଂ ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ,
କିନ୍ତୁ--

216
00:07:39,870 --> 00:07:40,870
ଏହି ଲିକ୍ କେତେ ଖରାପ?

217
00:07:40,938 --> 00:07:42,172
ଏହା ବହୁତ ଖରାପ |

218
00:07:42,239 --> 00:07:44,640
ଦୀର୍ଘ ସମୟର ଏକ୍ସପୋଜର |
ଅକ୍ଷମତାକୁ ନେଇପାରେ |

219
00:07:44,709 --> 00:07:46,076
କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ।

220
00:07:46,143 --> 00:07:48,444
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |

221
00:07:48,512 --> 00:07:50,346
ହାଲୁସିନାସନ୍, ରହସ୍ୟର ପ୍ରକାଶ,

222
00:07:50,414 --> 00:07:53,348
ସତ୍ୟ, ଫ୍ଲାସବ୍ୟାକ୍ ବିଷୟରେ କହିବା,

223
00:07:53,416 --> 00:07:56,185
ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା, ନଷ୍ଟଲଜିଆ |

224
00:07:57,553 --> 00:07:58,687
ଆପଣ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବେ କି?
ମୋ ସହିତ ଘଟୁଛି

225
00:07:58,755 --> 00:07:59,722
ମୋର କାମର ଶେଷ ଦିନରେ?

226
00:07:59,789 --> 00:08:01,156
ମୋର ଶେଷ ଦିନ

227
00:08:01,224 --> 00:08:02,424
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେଠାରେ ଅଛି କି?
ଏକ ପାର୍ଟୀ ଯୋଜନା ଥିଲା -

228
00:08:02,491 --> 00:08:04,426
ଷଷ୍ଠ ମହଲାକୁ ବାହାର କର |

229
00:08:04,493 --> 00:08:06,095
କେହି ମରିଗଲେ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

230
00:08:06,162 --> 00:08:08,730
ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ହେବାକୁ ମନା କରେ,
ଗ୍ୟାସ-ପ୍ରେରିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |

231
00:08:08,797 --> 00:08:10,164
ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କ with ଣସି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ |

232
00:08:10,232 --> 00:08:11,799
ବାଳକ, ତୁମେ ଜାଣ,
ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ,

233
00:08:11,867 --> 00:08:14,268
ଆମର ବହୁତ ପାଗଳ ଚରିତ୍ର ଅଛି |

234
00:08:14,336 --> 00:08:16,204
ଏବଂ ଅତିଥି ତାରକାମାନେ <i> TGS। </i> ଦ୍ୱାରା ଖସିଯାଏ |

235
00:08:16,271 --> 00:08:19,506
ଧନ୍ୟବାଦ, ପିଟ୍ |

236
00:08:19,574 --> 00:08:22,009
ଧନ୍ୟବାଦ, ପିଟ୍ |

237
00:08:24,512 --> 00:08:27,214
ମୁଁ ବିଶ୍ 100 ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଏହା 100 ଟି ଶୋ ଅଟେ |

238
00:08:27,282 --> 00:08:29,149
100 ଟି ଛୋଟ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପରି ଅଧିକ |

239
00:08:31,953 --> 00:08:34,221
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, <i> ଦି ଗର୍ଲି ଶୋ </ i> |
ଠିକ୍ କାମ କରୁଥିଲା,

240
00:08:34,289 --> 00:08:36,857
ଏବଂ ତା’ପରେ ଜ୍ୟାକ୍ ଆସିଲେ |
ଏବଂ ମୋତେ ଟ୍ରେସି ନିଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କଲା,

241
00:08:36,924 --> 00:08:38,024
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ଦେଖ |

242
00:08:38,092 --> 00:08:40,394
ଓହ, ଜୀବନ ଏତେ ସରଳ ଥିଲା |
ସେତେବେଳେ

243
00:08:40,462 --> 00:08:42,228
ମୋର ଏକ ପ୍ରେମିକ ଥିଲା
ଡେନିସ୍ |

244
00:08:42,296 --> 00:08:43,896
ନିଶ୍ଚିତ, ସେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ସେ ବହୁତ ବଡ ଚିଲି ତିଆରି କଲେ,

245
00:08:43,964 --> 00:08:45,798
କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି ଚିନ୍ତା କଲେ ନାହିଁ
ଯଦି ମୁଁ ଯ sex ନ ସମୟରେ ଟିଭି ଦେଖୁଥିଲି |

246
00:08:47,735 --> 00:08:50,169
ହଁ, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଭଲ ଥିଲି |

247
00:08:53,574 --> 00:08:54,874
ଲିଜ୍, ଆମକୁ ଚଟାଣକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ପଡିବ |

248
00:08:54,941 --> 00:08:56,342
ସେଠାରେ ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ ଅଛି |

249
00:08:56,410 --> 00:08:57,643
କ’ଣ?
ଶୋ ବିଷୟରେ କଣ?

250
00:08:57,710 --> 00:08:59,944
ସମସ୍ତେ, ତୁରନ୍ତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |

251
00:09:00,012 --> 00:09:01,012
ଏହା ଏକ ଡ୍ରିଲ୍ ନୁହେଁ |

252
00:09:01,080 --> 00:09:03,014
ଗ୍ୟାସ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ପ୍ରଭାବିତ କରୁନାହିଁ,

253
00:09:03,082 --> 00:09:04,783
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିରାପତ୍ତାକୁ ନେଇପାରେ |

254
00:09:04,850 --> 00:09:07,386
କେବଳ ଏଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ...
ଟ୍ରୋଲ୍ ପେନିସ୍!

255
00:09:07,453 --> 00:09:11,390
ହେ ଭଗବାନ!
ମୁଁ କ’ଣ କରିଛି?

256
00:09:11,457 --> 00:09:13,424
ସେ ତାଙ୍କ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଓସ୍କାର ବିଜେତା |

257
00:09:13,492 --> 00:09:17,027
ଯେହେତୁ ଡିଜେଫ୍ରି "ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ" ସେଡା |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର <i> ଦେଖିବା କଷ୍ଟକର | </i>

258
00:09:18,797 --> 00:09:21,031
ଦୟାକରି ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରନ୍ତୁ |

259
00:09:23,935 --> 00:09:25,369
ଟ୍ରେସି!

260
00:09:25,437 --> 00:09:26,771
ଟ୍ରେସି

261
00:09:26,838 --> 00:09:27,905
ଟ୍ରେସି?

262
00:09:27,972 --> 00:09:29,273
ତୁମେ କାହିଁକି ମୁହଁ ବନ୍ଦ କରୁନାହଁ,

263
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
ସେହି ଗଧକୁ ଫେର
ଏବଂ ମୋତେ ଏକ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ ତିଆରି କର?

264
00:09:31,309 --> 00:09:32,509
ସେ ଅଦ୍ଭୁତ

265
00:09:32,576 --> 00:09:34,444
ଆପଣ ତଥାପି ଚରିତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି |

266
00:09:34,512 --> 00:09:36,579
ଯେପରି ଡି’ଜେଫ୍ରିଙ୍କୁ ଗାଳିଗୁଲଜ କରିଥିଲେ |

267
00:09:36,647 --> 00:09:39,382
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ସେ ହୋଇଗଲେ |
ତାଙ୍କର ଏପରି ଏକ ଅଂଶ |

268
00:09:39,450 --> 00:09:40,750
ତେଣୁ, ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ |

269
00:09:40,818 --> 00:09:42,919
ତୁମେ ଆମ ଶୋ’କୁ ଆସିବାକୁ କହିଲ |

270
00:09:42,986 --> 00:09:44,354
କାରଣ ତୁମର ଏକ ପ୍ରକାଶ ଥିଲା |

271
00:09:44,422 --> 00:09:46,689
ତୁମର ଓସ୍କାର ବିଷୟରେ
ଆଫ୍ରିକା ଯାତ୍ରା

272
00:09:46,756 --> 00:09:48,390
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତ ଅସୁନ୍ଦର ଧଳା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମିଛ କହିଲି |

273
00:09:48,458 --> 00:09:49,758
ମୁଁ ଆଫ୍ରିକା ଯାଇ ନଥିଲି |

274
00:09:49,826 --> 00:09:51,627
ମୁଁ କୁଇନ୍ସର ଏକ ଗୋଦାମରେ ଲୁଚି ରହିଥିଲି,

275
00:09:51,695 --> 00:09:53,529
ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ପର୍ଣ୍ଣୋଗ୍ରାଫି ଦେଖିବା |

276
00:09:53,596 --> 00:09:54,797
ମୁଁ ତୁମର ସଚ୍ଚୋଟତାକୁ ଭଲ ପାଏ |

277
00:09:57,099 --> 00:09:58,900
ଏହାର କାରଣ ତୁମେ ଅନୁଭବ କରିନାହଁ |

278
00:09:58,968 --> 00:10:01,469
ତୁମର ପ୍ରାମାଣିକ ଆତ୍ମ ପରି |

279
00:10:01,537 --> 00:10:03,971
ତୁମେ ସଫଳତାଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ |

280
00:10:04,039 --> 00:10:06,273
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ସାହସୀ |
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

281
00:10:06,342 --> 00:10:07,908
ନା! ଏହା ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ!

282
00:10:07,976 --> 00:10:09,744
- ତୁମେ ମୋତେ ଘୃଣା କରିବା ଉଚିତ୍!
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

283
00:10:09,812 --> 00:10:12,213
ତୁମେ ମୁକ୍ତ ଉଡ଼ିବ |

284
00:10:12,280 --> 00:10:13,581
ମୁଁ ଏକ ଗୁମ୍ଫାରେ ପକ୍ଷୀ ଅଟେ |

285
00:10:13,649 --> 00:10:14,982
ଆରେ, ତୁମେ ପାଖାପାଖି ରହିବାକୁ ପଡିବ |

286
00:10:15,050 --> 00:10:17,917
ଆମର ରାନ୍ଧିବା ରାନ୍ଧିବା ନାହିଁ,
କେଶ ମେକ୍-ଅଣ୍ଡର |

287
00:10:17,985 --> 00:10:19,285
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

288
00:10:19,354 --> 00:10:20,620
ଏହା ନୂଆ କେଶ କାଟିବା,

289
00:10:20,688 --> 00:10:22,322
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସାଲାଡ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ |

290
00:10:26,060 --> 00:10:28,194
ଜଣେ ପ୍ରକୃତ କଳାକାର ...

291
00:10:28,262 --> 00:10:30,029
ସେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯାହା ଆମେ କରୁନାହୁଁ |

292
00:10:30,097 --> 00:10:32,599
NBC ରେ ଏହା ହେଉଛି <i> ଆଜି </ i> |

293
00:10:32,667 --> 00:10:34,900
ନା, ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପାମ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

294
00:10:34,968 --> 00:10:36,335
ଆଜି ରାତି ନୁହେଁ |

295
00:10:36,403 --> 00:10:37,436
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଏହା କ’ଣ?

296
00:10:37,504 --> 00:10:39,004
"ଭଙ୍ଗା ଆଇବୋର୍ଡ ଆଲକ୍ ଶୋ"?

297
00:10:39,072 --> 00:10:40,038
ମୁଁ ଯାହା ଜାଣେ ତାହା ଲେଖେ |

298
00:10:40,106 --> 00:10:42,107
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋର କୀବୋର୍ଡ୍ ଭାଙ୍ଗିଲି |

299
00:10:42,175 --> 00:10:43,509
ନା, ଆମେ ସବୁକିଛି ଫୋପାଡି ଦେଉଛୁ |

300
00:10:43,577 --> 00:10:44,877
ଏବଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା

301
00:10:44,944 --> 00:10:47,813
ପିଲାମାନେ କେବଳ ଘର ଚଲାନ୍ତି |
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

302
00:10:47,881 --> 00:10:48,881
ଏକାଗ୍ର ହେବା କେବଳ କଷ୍ଟକର |

303
00:10:48,948 --> 00:10:50,382
ବାହାରେ କାମ କରିବା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

304
00:10:55,388 --> 00:10:56,421
ଟ୍ରେସି, ଏହା କିପରି ଯିବ?

305
00:10:56,489 --> 00:10:57,455
ଆପଣ ଫେରିବା ବାଟରେ ଅଛନ୍ତି କି?

306
00:10:57,523 --> 00:10:58,990
ଏହା ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଥିଲା!

307
00:10:59,057 --> 00:11:00,525
କ’ଣ ହେଲା?
ଆମର ଯୋଜନା ବିଷୟରେ କଣ?

308
00:11:00,593 --> 00:11:02,460
ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରିୟ, ମୁଁ କ wrong ଣସି ଭୁଲ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

309
00:11:02,528 --> 00:11:04,295
ଏବେ ସମସ୍ତେ ମୋ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି |

310
00:11:04,363 --> 00:11:06,697
ୟୁନିସେଫ୍, ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ |

311
00:11:06,765 --> 00:11:08,064
ଏବଂ ଫାର୍ମ ଏଡ୍ କ’ଣ?

312
00:11:08,132 --> 00:11:10,567
ଏହା ଏକ ପାନୀୟ କି?
ଏହା ଏକ drug ଷଧ କି?

313
00:11:10,635 --> 00:11:12,669
ତୁମେ ଏକ ଅମାରରେ ରଖିଥିବା ବ୍ୟାଣ୍ଡେଜ୍ କି?

314
00:11:12,737 --> 00:11:14,438
ଦେଖନ୍ତୁ, ସେହି ପ୍ରକାରର |
ଅଳସୁଆ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ |

315
00:11:14,506 --> 00:11:15,839
ମୁଁ ଆଉ କରିବି ନାହିଁ

316
00:11:15,907 --> 00:11:17,908
ଟ୍ରେସି, ଫେରି ଆସ,
ଆଜି ରାତିରେ ଶୋ କର,

317
00:11:17,975 --> 00:11:19,376
ଏବଂ ଆମେ ଏସବୁ ଜାଣିବା |

318
00:11:19,444 --> 00:11:21,044
F-u, l.l.

319
00:11:21,112 --> 00:11:24,781
ବନାନ "ପୂର୍ଣ୍ଣ," କାରଣ ତୁମେ |
BS ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ |

320
00:11:24,848 --> 00:11:26,482
ମୋ କଥା ଶୁଣ।
ତଥାପି ସମୟ ଅଛି |

321
00:11:26,550 --> 00:11:28,418
ଗଣମାଧ୍ୟମ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ |
ନିଜକୁ ଲଜ୍ଜିତ କର |

322
00:11:28,485 --> 00:11:31,153
ମାଇକେଲ୍ ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡଙ୍କ ପରି ହୁଅ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରେ ନିଅ।

323
00:11:31,221 --> 00:11:33,122
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କର,
ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଅନୁସରଣ କରିବେ |

324
00:11:33,189 --> 00:11:34,524
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ପାଇବ |
ତୁମର ପୁରୁଣା ଜୀବନ

325
00:11:34,591 --> 00:11:35,591
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

326
00:11:35,659 --> 00:11:37,359
ତୁମେ ଭଲ ହେବ, ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ,

327
00:11:37,427 --> 00:11:40,094
'କାରଣ ମୁଁ ଏଥିରୁ ଅଧିକ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

328
00:11:40,162 --> 00:11:43,097
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବୋନୋ ମୋ ଲିମୋରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |

329
00:11:46,402 --> 00:11:48,269
ଲିଜ୍!

330
00:11:48,337 --> 00:11:49,805
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ମା ହେବି?

331
00:11:50,940 --> 00:11:52,173
ନା।

332
00:11:52,241 --> 00:11:53,974
ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ବି ପିଉ ନଥିଲି |

333
00:11:54,042 --> 00:11:55,375
ମୁଁ କେବଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି
ମୋ ଜୀବନର ଏକ ସମୟରେ

334
00:11:55,444 --> 00:11:56,744
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ପାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି
ଏହି ପ୍ରକୃତ ଇଚ୍ଛା |

335
00:11:56,812 --> 00:11:58,378
ପୋଷଣ କରିବାକୁ ... ମୋର କ୍ୟାରିଅର୍

336
00:11:58,447 --> 00:12:00,213
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଗର୍ଭଧାରଣ ହେବ |
ଏକ ଉତ୍ତମ PR ପଦକ୍ଷେପ |

337
00:12:00,281 --> 00:12:01,281
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

338
00:12:01,349 --> 00:12:03,250
ତୁମେ ତୁମର କ୍ୟାରିଅରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏକ ଶିଶୁ ଚାହୁଁଛ କି?

339
00:12:03,318 --> 00:12:05,385
ଦେଖନ୍ତୁ ... <i> TGS </i> ଚାଲିଯାଉଛି |

340
00:12:05,454 --> 00:12:07,421
ଗର୍ଭବତୀ ହେବା ଏକ ବଡ଼ ବାହାନା |
ମୁଁ କାହିଁକି କାମ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି

341
00:12:07,489 --> 00:12:08,489
ସତ୍ୟ ବଦଳରେ

342
00:12:08,557 --> 00:12:09,989
ମୁଁ ମୋର 40 ବର୍ଷରେ, ବହୁତ କଷ୍ଟକର,

343
00:12:10,057 --> 00:12:13,960
ଏବଂ ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ |
<i> ଲା ରିଅଲାଇଟ୍ ଖେଳିବାରେ | </i> |

344
00:12:14,027 --> 00:12:15,061
ଜେନା, ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

345
00:12:15,128 --> 00:12:16,295
ତୁମର ଏକ ସନ୍ତାନ ହେବ |

346
00:12:16,363 --> 00:12:18,064
କିଏ ବ grow ିବ |
ଟିକିଏ ସମଲିଙ୍ଗୀ କଳ୍ପନା ପୁରୁଷ |

347
00:12:18,131 --> 00:12:19,766
ଆଚ୍ଛା, ଶୁଭକାମନା |
ଚ ride ିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ବ୍ୟକ୍ତି |

348
00:12:19,834 --> 00:12:21,233
ସେହି ପାଗଳ ଟ୍ରେନ୍ |

349
00:12:21,301 --> 00:12:22,969
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣିବି ଯେ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି |
ଆଜି ସକାଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ |

350
00:12:23,036 --> 00:12:24,604
ଯିଏ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଜଣେ ଅଦ୍ଭୁତ ମା ହେବି |

351
00:12:24,672 --> 00:12:27,405
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ମୂର୍ଖ |

352
00:12:27,474 --> 00:12:31,276
ସେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ |

353
00:12:31,344 --> 00:12:32,878
ଏକ ସ୍କେଚ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

354
00:12:32,946 --> 00:12:34,212
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ବିଷୟରେ |

355
00:12:34,280 --> 00:12:35,914
ଆମକୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି କି?

356
00:12:35,982 --> 00:12:38,383
ଆସ, ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

357
00:12:44,990 --> 00:12:47,291
ବୋଧହୁଏ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଟର୍ନ୍ |

358
00:12:47,359 --> 00:12:49,460
ତା’ପରେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇପାରେ |

359
00:12:49,528 --> 00:12:51,195
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପୁଅକୁ କହିଲି ମୁଁ ଏକ ଘର ଚଳାଇବି |

360
00:12:51,262 --> 00:12:52,797
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ |

361
00:12:52,865 --> 00:12:54,632
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

362
00:12:57,635 --> 00:12:58,535
ଅଭିଶାପ!

363
00:12:58,636 --> 00:12:59,870
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଯାଉଛି |

364
00:12:59,937 --> 00:13:02,205
ଆସୁଥିବା "shh" ଧ୍ୱନି |
ଏହି ଗ୍ୟାସ୍ ପାଇପ୍ ରୁ |

365
00:13:11,716 --> 00:13:12,682
ତୁମେ କିଏ?

366
00:13:12,750 --> 00:13:14,182
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

367
00:13:14,250 --> 00:13:17,786
ମୁଁ ଜ୍ୟାକ୍ ଡୋନାଗି,
ଜେନେରାଲ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ର ସିଇଓ |

368
00:13:17,854 --> 00:13:20,022
ତୁମେ କିଏ?

369
00:13:20,089 --> 00:13:21,289
ମୁଁ ଜ୍ୟାକ୍ ଡୋନାଗି |

370
00:13:21,357 --> 00:13:22,691
ତୁମେ <i> ଥିଲ </ i> ଜ୍ୟାକ୍ ଡୋନାଗି |

371
00:13:22,759 --> 00:13:24,627
ତୁମେ <i> ମହାନ୍ ଥିଲା |

372
00:13:24,694 --> 00:13:27,295
- ମୁଁ ତଥାପି ମହାନ୍ ଅଟେ |
- ନା।

373
00:13:27,363 --> 00:13:29,231
ମୁଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରୁ ଆସିଛି |

374
00:13:29,298 --> 00:13:31,266
ଯେଉଁଥିରେ ମୁଁ ଆମର ଯୋଜନା ଅନୁସରଣ କରିଥିଲି |

375
00:13:31,334 --> 00:13:32,534
ବିଶ୍ dom ର ଆଧିପତ୍ୟ ପାଇଁ |

376
00:13:32,601 --> 00:13:33,968
ମୁଁ ଜେନେରାଲ୍ ଚଲାଉଛି |

377
00:13:34,037 --> 00:13:35,870
ମୋର ଏକ NFL ଦଳ ଅଛି |

378
00:13:35,938 --> 00:13:37,672
ମୁଁ <i> Entourage। </i> ରେ ଅତିଥି-ତାରକା |

379
00:13:37,740 --> 00:13:38,940
ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?

380
00:13:39,008 --> 00:13:40,509
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି |

381
00:13:40,576 --> 00:13:42,644
ଏକ ଷ୍ଟ୍ରାଇଡ୍ ଟାଇ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |
ଏକ ଷ୍ଟ୍ରାଇଡ୍ ସାର୍ଟ ସହିତ |

382
00:13:42,711 --> 00:13:44,546
ଏହାକୁ "ପାୱାର୍ କ୍ଲାସିଂ" କୁହାଯାଏ |

383
00:13:44,613 --> 00:13:46,280
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା କରେ କାରଣ ମୁଁ କରିପାରିବି |

384
00:13:46,348 --> 00:13:48,749
ଜାନୁଆରୀ କଭରରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିଥିଲି |

385
00:13:48,816 --> 00:13:50,518
<i> ମିଟିଂ </ i> ପତ୍ରିକାର |

386
00:13:50,585 --> 00:13:53,054
ଆମେ କଭର ତିଆରି କରିଥିଲୁ |
<i> ସଭା </ i> ଇତିହାସ ମାସ?

387
00:13:53,121 --> 00:13:55,689
<i> ମୁଁ </ i> କଭର ତିଆରି କଲି |

388
00:13:55,757 --> 00:13:57,824
ଜ୍ୟାକ୍, ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

389
00:13:57,892 --> 00:14:00,261
ତୁମେ ଅନୁମାନ କରୁଥିଲ |
ଟିଭିରେ ଛଅ ମାସ ବିତାଇବାକୁ |

390
00:14:00,328 --> 00:14:02,762
ତୁମର ଆରୋହଣର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ |
GE ଶିଡ଼ି ଉପରକୁ

391
00:14:02,829 --> 00:14:04,330
ଆପଣ ଏଠାରେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଅଛନ୍ତି |

392
00:14:04,398 --> 00:14:06,366
ଏବଂ ଏଠାରେ ...

393
00:14:06,434 --> 00:14:08,034
GE ଆଉ ନୁହେଁ |

394
00:14:08,102 --> 00:14:09,269
ଏହା କେବଲକ୍ଲାଉନ୍ |

395
00:14:09,336 --> 00:14:11,504
"ଟାଉନ୍," ଡୋନାଗି, ଏବଂ ତାହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ |

396
00:14:11,572 --> 00:14:12,805
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା କହିଲି ଏହା ମଜାଦାର ଥିଲା |

397
00:14:12,873 --> 00:14:14,174
ମୋର ସିଣ୍ଡିକେଟ୍ ରେଡିଓ ଶୋ’ରେ |

398
00:14:14,241 --> 00:14:15,275
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

399
00:14:15,342 --> 00:14:16,342
ମୁଁ ଭଲ କରୁଛି!

400
00:14:16,410 --> 00:14:18,010
ତୁମେ ଏକ ସାର୍କ ହୋଇଥିଲ |

401
00:14:18,078 --> 00:14:20,011
ମୁଁ ତଥାପି ଅଛି
ମୋର ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖ!

402
00:14:20,080 --> 00:14:21,947
ସାର୍କମାନଙ୍କର ଖଣ୍ଡ ନାହିଁ |

403
00:14:22,014 --> 00:14:23,915
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
ଆଉ ସାର୍କ ଆଉ!

404
00:14:23,983 --> 00:14:25,684
ହେ ଭଗବାନ।

405
00:14:25,751 --> 00:14:28,087
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି?

406
00:14:28,154 --> 00:14:29,088
ନା।

407
00:14:29,155 --> 00:14:31,756
ଲିଜ୍ ... ଲେମ୍ବୁ |

408
00:14:31,824 --> 00:14:33,725
ଲେମ୍ବୁ?

409
00:14:33,793 --> 00:14:35,460
ସେ ତୁମର ଧ୍ୟାନ ପାଲଟିଗଲା |

410
00:14:35,527 --> 00:14:37,861
ଖର୍ଚ୍ଚରେ
ତୁମର ନିଜର ଅଭିଳାଷ |

411
00:14:37,929 --> 00:14:39,830
ତୁମର ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ ହୋଇଛି |

412
00:14:39,898 --> 00:14:41,031
ଲେମ୍ବୁ ଏକ କଳା ଛିଦ୍ର ଥିଲା,

413
00:14:41,100 --> 00:14:43,634
ଆମର ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଅଯୋଗ୍ୟ |

414
00:14:43,702 --> 00:14:45,869
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପରେ,
ଏବଂ ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

415
00:14:45,937 --> 00:14:48,406
ଆପଣ କାରଖାନା ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି କି?
ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ?

416
00:14:48,474 --> 00:14:51,074
ଆପଣ ଭୋଜନ କରୁଛନ୍ତି କି?
ପାଲିନ୍ ହ୍ White ାଇଟ ହାଉସରେ?

417
00:14:51,142 --> 00:14:52,542
ନା।

418
00:14:52,610 --> 00:14:55,712
ଆପଣ ଅନୁମୋଦନ କରୁଛନ୍ତି
<i> TGS </i> ଉପହାର ଗୁଡ଼ାଇ ଦିଅ |

419
00:14:55,779 --> 00:14:59,282
ମୂର୍ଖ ସହିତ ବେସବଲ୍ କ୍ୟାପ୍ |
ଶୋ’ରୁ କଥା

420
00:14:59,350 --> 00:15:00,517
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଲେଖା ହୋଇଛି |

421
00:15:00,585 --> 00:15:02,219
ଏକ "ପୱମ୍ପ" କ’ଣ?

422
00:15:02,286 --> 00:15:03,686
ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ ମୋଟା ଲୋକ -

423
00:15:03,754 --> 00:15:05,555
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ!

424
00:15:05,623 --> 00:15:07,156
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

425
00:15:07,224 --> 00:15:08,790
ଆମ ପାଇଁ?

426
00:15:08,858 --> 00:15:10,926
ଆମେ ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ କରିଥାଉ |

427
00:15:10,994 --> 00:15:12,595
ଶ୍ରୀ ଡୋନାଗୀ?

428
00:15:12,662 --> 00:15:13,895
- କ’ଣ?
- ହଁ, ଟମ୍?

429
00:15:13,963 --> 00:15:15,296
ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ ଅଛି |
ଏହି ଚଟାଣକୁ ବିସ୍ତାର କର |

430
00:15:15,364 --> 00:15:17,298
ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ସଫା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଜିନିଷ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କର |

431
00:15:17,366 --> 00:15:18,900
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଟମ୍
- ମୁଁ ତୁମକୁ ସଫା କରିବି!

432
00:15:18,968 --> 00:15:20,535
ଓହ, ଠିକ ଅଛି |

433
00:15:24,440 --> 00:15:25,774
ପ୍ରକୃତ ଜ୍ୟାକ୍ ଡୋନାଗି |

434
00:15:25,842 --> 00:15:28,209
ଟିକିଏ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ!

435
00:15:34,279 --> 00:15:37,779
ମୁଁ ଜଣେ ଜେଡି!

436
00:15:38,629 --> 00:15:39,730
ହେ, ଦେଖ |

437
00:15:39,797 --> 00:15:41,832
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ୍ ହେଉଛି |
ବିଡମ୍ବନାର ବିଷୟ

438
00:15:41,899 --> 00:15:44,267
ତାଙ୍କର ଖରାପ ଅତୀତର ଆଚରଣ |
ଏକ ମନ୍ତବ୍ୟ ଭାବରେ |

439
00:15:44,335 --> 00:15:46,202
ଫିଜଗାରାଲ୍ଡଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ |
କ second ଣସି ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ |

440
00:15:46,270 --> 00:15:47,370
ଆମେରିକୀୟ ଜୀବନରେ |

441
00:15:47,404 --> 00:15:48,571
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

442
00:15:48,638 --> 00:15:49,638
ମୋର ପୁରୁଣା କ୍ୟାମେରା ସହିତ |

443
00:15:49,706 --> 00:15:50,639
- ନା! ନା!
- ଆ Ah!

444
00:15:51,708 --> 00:15:53,376
ସାହାଯ୍ୟ!
ମୁଁ ପହଁରି ପାରିବି ନାହିଁ!

445
00:15:53,443 --> 00:15:54,710
ଅଭିଶାପ!

446
00:15:54,778 --> 00:15:56,311
ସେ ମୋତେ ବାହାରକୁ ଟାଣି ନେଇଥିଲେ
ପାଣି ବିଷୟରେ କହିଲା,

447
00:15:56,380 --> 00:15:58,748
ମୁଁ ଏହା କରିଛି କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ।

448
00:15:58,815 --> 00:16:00,215
ମୁଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ପାଇଲି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା

449
00:16:00,283 --> 00:16:01,717
ତାଙ୍କ ଓସ୍କାରରେ |

450
00:16:01,785 --> 00:16:03,651
ନମ୍ରତା ଏବଂ ବୀରତ୍ୱ |

451
00:16:03,719 --> 00:16:06,855
ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସମକକ୍ଷ |
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ ସହିତ |

452
00:16:06,922 --> 00:16:10,091
"ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ ବୁଡ଼ି ଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇଥାଏ"?

453
00:16:10,158 --> 00:16:12,260
ଆହା, ଆସ!

454
00:16:12,327 --> 00:16:13,828
ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାରେ ଟ୍ରେସି କାହିଁକି ବନ୍ଦ?

455
00:16:13,896 --> 00:16:14,896
ସେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ନାହାଁନ୍ତି?

456
00:16:14,963 --> 00:16:16,163
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ସେ ହେବ।

457
00:16:16,231 --> 00:16:17,265
ଏବଂ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

458
00:16:17,332 --> 00:16:18,499
ଲୁଟ୍ଜ୍, ଆପଣ କ’ଣ କାମ କରୁଛନ୍ତି?

459
00:16:18,566 --> 00:16:19,733
ମୋ ପାଟିରୁ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା |

460
00:16:19,801 --> 00:16:21,067
ତେଣୁ ମୁଁ ଗନ୍ଧ କରୁନାହିଁ |
ସାର୍ଟ ଉପରେ ଥ୍ରୋ-ଅପ୍ |

461
00:16:22,136 --> 00:16:23,203
ମୁଁ ମୋର ସାର୍ଟ କା take ିଦେବି,

462
00:16:23,271 --> 00:16:24,204
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ଉଦ୍ଧାର ଶିମ୍ପ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲି |

463
00:16:24,272 --> 00:16:25,906
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ପାଇଁ,

464
00:16:25,973 --> 00:16:28,675
ଆଉ ଏକ ଶିମ୍ପ ପାଗଳ ହୋଇଗଲା |
ଏବଂ ମୋ ସ୍ତନକୁ କାମୁଡ଼ି ଦିଅ |

465
00:16:28,743 --> 00:16:29,777
ସେ ଏହା ସହିତ ଖେଳିଲେ,

466
00:16:29,844 --> 00:16:30,778
ତାପରେ ସେ ଏହାକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲେ,

467
00:16:30,845 --> 00:16:32,279
ତା’ପରେ ସେ ଏହାକୁ ଖାଇଲେ।

468
00:16:32,346 --> 00:16:33,814
ଅଭିଶାପ, ଲୁଟ୍ଜ୍ |
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

469
00:16:33,882 --> 00:16:35,782
ମୋର କମ୍ପ୍ୟୁଟର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

470
00:16:35,849 --> 00:16:37,784
ସେରି, ତୁମେ କରିନାହଁ କି?
ମୋ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ତଳକୁ ଆଣ?

471
00:16:37,851 --> 00:16:39,018
ତୁମେ ଲେଖିଛ ବୋଲି କହିଛ |

472
00:16:39,085 --> 00:16:40,386
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିଛି ତୁମେ ସେହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାର କରୁଛ |

473
00:16:40,454 --> 00:16:41,954
ନାଟ୍ ବର୍କସ୍ ଙ୍କ ଚିତ୍ର ଦେଖିବାକୁ |

474
00:16:42,022 --> 00:16:44,457
ଆ Ah! ପମ୍ପ!

475
00:16:44,525 --> 00:16:46,526
ହେ, ଜ୍ୟାକ୍, ତୁମେ ସାଙ୍ଗ |

476
00:16:46,593 --> 00:16:47,993
ଜେଟର ଏବଂ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଷ୍ଟେନ୍ ସହିତ, ଠିକ୍?

477
00:16:48,061 --> 00:16:50,029
ଆପଣ ଫୋନ୍ କରି ଦେଖିପାରିବେ କି?
ସେମାନେ ଥଣ୍ଡା ଖୋଲା ରହିବେ କି?

478
00:16:50,096 --> 00:16:51,129
ସେମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

479
00:16:51,196 --> 00:16:52,531
ଓହ, ପ୍ରକୃତରେ, ଲେମ୍ବୁ?

480
00:16:52,598 --> 00:16:53,832
ତୁମେ ତଥାପି ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛ?

481
00:16:53,900 --> 00:16:55,867
ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ଜୀବନର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ନଷ୍ଟ ହେଲା,

482
00:16:55,935 --> 00:16:57,836
ଏବଂ ମୁଁ ତଥାପି ଅନୁମାନ କରୁଛି |
ତୁମର ହାତ ଧରିବାକୁ

483
00:16:57,904 --> 00:17:00,204
ତୁମର ଓଦା, ତଥାପି କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଫ୍ଲେକି ହାତ |

484
00:17:00,272 --> 00:17:01,907
- କ’ଣ ହେଲା?
- ତୁମେ ଘଟିଲ

485
00:17:01,974 --> 00:17:03,475
ସାଇଡୱେ ଜ୍ୟାକ୍ ଠିକ୍ ଥିଲା |

486
00:17:03,543 --> 00:17:04,643
ପାର୍ଶ୍ୱରେ କଣ?

487
00:17:04,710 --> 00:17:07,645
ଏଠାରେ!

488
00:17:07,712 --> 00:17:10,280
ତୁମର ମଧ୍ୟ ଅଛି କି?
NBC ଷ୍ଟୋର୍‌କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ?

489
00:17:10,348 --> 00:17:12,115
ନା, ଏହା କେବଳ ଖାଲି ଅଛି |

490
00:17:12,183 --> 00:17:13,884
ଏହି ଟିଭି ନିର୍ବୋଧତା |

491
00:17:13,952 --> 00:17:15,252
ହେବାର ଥିଲା |
ମୋର ପାଦ,

492
00:17:15,320 --> 00:17:17,387
ଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହା ମୋର କବର ପଥର |

493
00:17:17,456 --> 00:17:18,956
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
କାହାର ଦୋଷ?

494
00:17:19,023 --> 00:17:20,658
ପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଲେନୋ କହିବେ |

495
00:17:20,725 --> 00:17:21,826
ତୁମେ

496
00:17:21,893 --> 00:17:23,993
ମୁଁ ଏତେ ଶୋଷିଲି
ତୁମକୁ ମରାମତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

497
00:17:24,061 --> 00:17:25,995
ମୁଁ ହୋଇଗଲି
ଆମେରିକୀୟ ଅଟୋ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି,

498
00:17:26,063 --> 00:17:28,598
ଚିହ୍ନିବାରେ ବିଫଳ
ଯେ ଆପଣ ଏକ <i> ଲେମ୍ବୁ </ i> ଠିକ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

499
00:17:28,666 --> 00:17:29,966
ଓ ow, ହଁ,
କାରଣ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ |

500
00:17:30,033 --> 00:17:32,469
ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ ହୋଇଛି |
ମୋର ଗୁରୁ ଭାବରେ ତୁମ ସହିତ |

501
00:17:32,536 --> 00:17:34,337
ଆମେ ଭେଟିବା ପୂର୍ବରୁ ଭଲ ହୋଇଥିଲି |

502
00:17:34,404 --> 00:17:35,505
ତେବେ ତୁମର କଥା କ’ଣ, ଲେମ୍ବୁ?

503
00:17:35,573 --> 00:17:37,239
ତୁମେ ବରଂ <i> ଦି ଗର୍ଲି ଶୋ </ i> କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

504
00:17:37,307 --> 00:17:38,341
ଏବଂ ଡେନିସକୁ ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

505
00:17:38,408 --> 00:17:39,608
ମୁଁ ତାହା କହି ନାହିଁ

506
00:17:39,676 --> 00:17:41,076
କିନ୍ତୁ ଅତିକମରେ ଡେନିସ୍ ସର୍ବଦା ଥିଲେ |
ମୋ ପାଇଁ ସେଠାରେ

507
00:17:41,143 --> 00:17:42,778
ସେ ଏକମାତ୍ର ଲୋକ
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ କହିପାରେ |

508
00:17:42,846 --> 00:17:44,713
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟାଣିଲି?

509
00:17:44,781 --> 00:17:45,814
ବିପରୀତ!

510
00:17:45,882 --> 00:17:47,115
ମୁଁ ମୋ ଅନ୍ତନଳୀ ସହିତ ଯାଇଥାନ୍ତେ |

511
00:17:47,183 --> 00:17:48,316
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଭେଟିଲୁ ତୁମକୁ ବରଖାସ୍ତ କର |

512
00:17:48,384 --> 00:17:50,919
କ’ଣ?
ଦୟାକରି ଫ୍ଲାସବ୍ୟାକ୍ |

513
00:17:50,987 --> 00:17:52,020
ଆ h, ପିଟ୍, ପଛକୁ ଟାଙ୍ଗ |

514
00:17:52,088 --> 00:17:56,123
ହଁ, ତୁମେ ବାଜି ମାର |

515
00:17:56,191 --> 00:17:57,157
ଆମର ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

516
00:17:57,225 --> 00:17:58,659
ମୁଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବି
ମୋର ଜିପର୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

517
00:17:58,727 --> 00:18:00,862
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ |
ନାରୀ ସ୍ୱର

518
00:18:00,929 --> 00:18:02,463
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ମ୍ୟାଚ୍ |

519
00:18:02,531 --> 00:18:05,032
ଲେମ୍ବୁ ଫାୟାର୍ କରିବା ଏକ ପଠାଇବ |
ସମଗ୍ର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା |

520
00:18:05,100 --> 00:18:06,400
ନା, ନା, ଆପଣ ଲିଜ୍କୁ ଅଗ୍ନି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

521
00:18:06,468 --> 00:18:07,668
ଏହି ଶୋ ହେଉଛି ତାଙ୍କ ଜୀବନ |

522
00:18:07,736 --> 00:18:08,836
ସେ ଅଧିକ କିଛି କରିନାହାଁନ୍ତି |

523
00:18:08,904 --> 00:18:10,871
ସେ ଏକ ଜନ୍ମଦିନ ଫିଙ୍ଗିଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ଟିଭି ପାଇଁ ପାର୍ଟୀ |

524
00:18:10,938 --> 00:18:12,839
ଯଦି ତୁମେ Liz କୁ ଅଗ୍ନି କର,
ତାପରେ--

525
00:18:12,907 --> 00:18:14,307
ତାପରେ ମୁଁ ଛାଡିଲି

526
00:18:14,375 --> 00:18:16,075
ଆପଣ କଦାପି ସଫଳ ହେବେ ନାହିଁ |
ତୁମର ବେକକୁ ବାହାର କରି

527
00:18:16,143 --> 00:18:17,276
ତାଙ୍କ ପରି କାହା ପାଇଁ

528
00:18:17,344 --> 00:18:19,445
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ସେପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ,
ତାହା ହେଉ

529
00:18:19,514 --> 00:18:23,016
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ |
ମୁଁ ଯେ କାହାକୁ ନିଆଁ ଲଗାଏ ...

530
00:18:23,083 --> 00:18:24,117
ପିଟ୍

531
00:18:24,184 --> 00:18:25,719
ତୁମେ ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ?

532
00:18:25,786 --> 00:18:26,785
ଏବଂ ତା’ପରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ପରେ,
ତୁମେ ଯେପରି,

533
00:18:26,853 --> 00:18:28,587
"ଓ ,, ମୁଁ ତୁମକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।"

534
00:18:28,655 --> 00:18:29,922
ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।

535
00:18:29,990 --> 00:18:31,023
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?

536
00:18:31,090 --> 00:18:32,290
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ମୁଁ କିଏ

537
00:18:32,358 --> 00:18:33,626
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ପିଟ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିଥିଲେ |

538
00:18:33,693 --> 00:18:35,160
ଏବଂ ସେ GE ଚଳାଇ ପାରିଥାନ୍ତେ,

539
00:18:35,228 --> 00:18:37,563
କିନ୍ତୁ ଏହା ବଦଳରେ ସେ ଲେମ୍ବୁ ପାଇଲେ |

540
00:18:37,631 --> 00:18:39,999
ମୁଁ ବରଖାସ୍ତ କରିବା ଉଚିତ୍
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନରୁ

541
00:18:42,135 --> 00:18:43,467
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ଠେଲିବା ଉଚିତ୍,

542
00:18:43,536 --> 00:18:45,336
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି କହି ନାହିଁ

543
00:18:45,404 --> 00:18:46,971
ଉ gh

544
00:18:50,175 --> 00:18:51,442
ମମ୍।

545
00:18:51,510 --> 00:18:53,344
ଆଜି MSG ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

546
00:18:53,412 --> 00:18:55,413
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ସକ୍ଷମ
ମୋର ବିରତି ସମୟରେ ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ |

547
00:18:55,480 --> 00:18:57,815
ଏହା କେବଳ କଥା ହେବା ପାଇଁ,
କିମ୍ବା ଆପଣ ସକ୍ରିୟ ହେବେ କି?

548
00:18:57,883 --> 00:18:58,982
ମୋର ବ electric ଦ୍ୟୁତିକ ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର?

549
00:18:59,050 --> 00:19:00,183
କେବଳ କଥା ହେବା ପାଇଁ |

550
00:19:00,251 --> 00:19:02,819
ପାଉଲ, ତୁମେ ଭାବୁଛ କି?
ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ମା ହେବି?

551
00:19:02,887 --> 00:19:05,155
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଭୟଙ୍କର ପିତା ହେବି |

552
00:19:05,222 --> 00:19:06,289
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଯଦି ଆମର ପିଲା ଥାଆନ୍ତା |

553
00:19:06,357 --> 00:19:07,624
ତାହା ଆମ ଅପେକ୍ଷା ସୁନ୍ଦର ଥିଲା?

554
00:19:07,692 --> 00:19:08,825
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଏକ ମରୁଭୂମିରେ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |

555
00:19:08,893 --> 00:19:10,561
କିନ୍ତୁ କେନେଥ ଭାବନ୍ତି |
ମୁଁ ଏକ ଭଲ ମା କରିବି |

556
00:19:10,628 --> 00:19:12,128
ଓ Oh |

557
00:19:12,196 --> 00:19:13,664
ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?

558
00:19:13,731 --> 00:19:15,230
ମୁଁ କିଛି ଭାବି ନଥିଲି |

559
00:19:15,298 --> 00:19:17,967
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେନେଥ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ଏଥିରେ ଭଲ ହେବି |

560
00:19:18,035 --> 00:19:20,402
ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ,
ଏହା ମୋ କ୍ୟାରିୟର ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ ହେବ |

561
00:19:20,470 --> 00:19:22,638
ସମସ୍ତେ କଥା ହେବେ |
ମୋର ପାଗଳ ନାମ ପସନ୍ଦ ବିଷୟରେ |

562
00:19:22,706 --> 00:19:25,074
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |
"ଫ୍ରିସବିଫେସ୍" ଏବଂ "ଗ୍ଲକ୍"

563
00:19:25,141 --> 00:19:27,409
ଲିଙ୍ଗ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ |

564
00:19:27,477 --> 00:19:28,978
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ଜେନା ମାରୋନି |

565
00:19:29,046 --> 00:19:31,145
ମୁଁ ତୁମକୁ ହଗ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ଲୁଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

566
00:19:31,213 --> 00:19:32,814
ଲଗେଜ୍ ବିଭାଗରେ |
ଏକ ଗ୍ରେହାଉଣ୍ଡ ବସ୍ ର |

567
00:19:32,882 --> 00:19:34,215
କେବଳ ଏକ ପାତ୍ର ମଇଳା ପାଣି ସହିତ |

568
00:19:34,283 --> 00:19:35,984
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

569
00:19:36,052 --> 00:19:37,185
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

570
00:19:37,252 --> 00:19:38,519
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ କେନେଥ ପାର୍ସେଲ |
ଏକମାତ୍ର ପୁରୁଷ ହୋଇପାରେ |

571
00:19:38,588 --> 00:19:40,521
ଦୁନିଆରେ ଯିଏ ତୁମକୁ ଭାବୁଛି |
ଏକ ସନ୍ତାନ ହେବା ଉଚିତ୍

572
00:19:40,590 --> 00:19:41,723
ବ୍ରେକ୍ ସମାପ୍ତ, ପାଲ୍ |

573
00:19:41,791 --> 00:19:43,257
କ୍ରୁ ମିଟିଂ
ଲେଡି ଚାଣ୍ଟେରେଲଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

574
00:19:43,325 --> 00:19:46,561
ସେ ଦୁ iss ଖିତ |

575
00:19:48,663 --> 00:19:50,864
- ଆରେ, ଡମି |
- ଗାହ! କ’ଣ?

576
00:19:50,932 --> 00:19:52,399
ହଁ
ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |

577
00:19:52,467 --> 00:19:53,734
ଆପଣ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରନ୍ତି ନା କିଛି?

578
00:19:53,802 --> 00:19:55,268
ତୁମର ବେକ, ଏହା ଅଧିକ ଖରାପ ଦେଖାଯାଏ |

579
00:19:55,336 --> 00:19:56,637
ଡେନିସ୍, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?

580
00:19:56,705 --> 00:19:58,739
ମୁଁ ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ପାଇଲି

581
00:19:58,807 --> 00:20:01,742
କେଉଁ ବାର୍ତ୍ତା?

582
00:20:07,380 --> 00:20:08,447
ଡେନିସ୍, ଏହା ଡମି |

583
00:20:08,515 --> 00:20:09,749
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି

584
00:20:09,817 --> 00:20:10,950
ମୋତେ ଦେଖା କର |

585
00:20:14,655 --> 00:20:16,789
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଭଲ ଥିଲା |
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଜ୍ୟାକ୍ |

586
00:20:16,857 --> 00:20:19,791
ମୁଁ ମୋର s ୦ ଦଶକରେ ଥିଲି ଏବଂ ସବୁକିଛି |

587
00:20:27,967 --> 00:20:30,002
ହାଜଜପ୍!

588
00:20:30,069 --> 00:20:31,837
ଆପଣ ଡେନିସ୍ଙ୍କ ଭଏସ୍ ମେଲରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି |

589
00:20:31,904 --> 00:20:33,005
"ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?"

590
00:20:33,072 --> 00:20:34,439
ଜୋଏ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

591
00:20:34,507 --> 00:20:35,740
ମୁଁ ରେକର୍ଡିଂ କରୁଛି
ମୋର ଭଏସ୍ ମେଲ୍ ବାର୍ତ୍ତା |

592
00:20:37,009 --> 00:20:38,275
ଏହା ବାସ୍ତବ କି?

593
00:20:38,343 --> 00:20:39,844
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି,

594
00:20:39,911 --> 00:20:40,978
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ସଠିକ୍ ମନରେ ନଥିଲି।

595
00:20:41,046 --> 00:20:42,212
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ କିପରି ହୋଇପାରେ,

596
00:20:42,280 --> 00:20:43,981
ସବୁକିଛି ପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ |
ତୁମେ କରିଛ?

597
00:20:44,049 --> 00:20:45,249
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍ |

598
00:20:45,316 --> 00:20:46,951
ମୁଁ କ୍ରିସ୍ ହାନସେନ୍ |
<i> ଡାଟା ଲାଇନ୍ NBC। </i> ସହିତ |

599
00:20:47,019 --> 00:20:48,686
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବି ତୁମେ କଣ?
ଆଜି ରାତିରେ ଏଠାରେ କରୁଛ?

600
00:20:48,754 --> 00:20:50,621
ହଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ କିଛି ବାଫ୍ କରିବାକୁ ଆସିଛି |
ମରିୟମ ନାମକ କୁକୁଡ଼ା |

601
00:20:50,688 --> 00:20:53,089
ଆରେ ... ତିନିଜଣ?

602
00:20:53,157 --> 00:20:54,157
ଏହା ବିଷୟରେ, ହୁଁ?

603
00:20:54,224 --> 00:20:55,258
ଏହା ଟୋନି, ଠିକ୍?

604
00:20:55,325 --> 00:20:56,826
ଏହା ଚମତ୍କାର ସେବା |

605
00:20:56,894 --> 00:21:00,163
ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ହିଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ସାମ୍ନାରେ ୱେଟ୍ରେସ୍ ଉପରେ -

606
00:21:00,230 --> 00:21:01,998
ଚୋବା ଏବଂ ସ୍କ୍ରୁ!
ଚଲାନ୍ତୁ, ଡମି |

607
00:21:02,066 --> 00:21:04,134
ଆ Ah!
ଦାମ, ଡେନିସ୍!

608
00:21:04,201 --> 00:21:05,802
ମୁଁ ଏକ କୋଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କଲି |

609
00:21:05,870 --> 00:21:07,670
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଡାକିଲ, ଲିଜ୍ |

610
00:21:07,704 --> 00:21:08,771
ଓ ,, ଯାହା ବି ହେଉ |

611
00:21:08,838 --> 00:21:09,872
'ଗଭୀର କାରଣ, ତୁମେ ତଥାପି ପାଇଲ |

612
00:21:09,939 --> 00:21:11,707
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର କୁଇର୍ |
ମୋ ପାଇଁ ଅନୁଭବ

613
00:21:11,775 --> 00:21:14,276
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଦିନେ ଜାଣିଥିଲି |
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହେବ |

614
00:21:14,343 --> 00:21:16,812
ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ କିମ୍ବା କୋମାରୁ |
କିମ୍ବା ଏକ ସୁପର ପିରିୟଡ୍ |

615
00:21:16,880 --> 00:21:17,846
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ

616
00:21:17,914 --> 00:21:19,014
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସେଠାରେ ରହିବି |

617
00:21:19,082 --> 00:21:21,650
ନା। ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କ’ଣ ଅନୁଭବ କରୁଛି?

618
00:21:21,718 --> 00:21:22,784
ତୁମେ ଏକ ଭୁଲ୍

619
00:21:22,851 --> 00:21:24,185
ଯାହା ମୁଁ ମୋ ଜୀବନର ଏକ ସମୟରେ ତିଆରି କରିଥିଲି |

620
00:21:24,252 --> 00:21:26,054
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପାରିବି
ଭୁଲ କରିବାକୁ

621
00:21:26,121 --> 00:21:27,855
ତାହା ମୁଁ ହରାଉଛି,
ଡେନିସ୍, ତୁମେ ନୁହେଁ |

622
00:21:27,923 --> 00:21:29,323
ଠିକ ଅଛି, ଗ୍ୟାଙ୍ଗ, ସେମାନେ ସ୍ଥିର କଲେ |
ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ |

623
00:21:29,391 --> 00:21:30,624
ସେମାନେ ଷ୍ଟୁଡିଓକୁ ପ୍ରସାରଣ କରୁଛନ୍ତି |

624
00:21:30,692 --> 00:21:32,293
ଆମେ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ହେଡିଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା |

625
00:21:32,360 --> 00:21:33,827
ହଁ, ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖ |

626
00:21:33,895 --> 00:21:35,796
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ କେବଳ ଯାଉଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡ, ହ?

627
00:21:35,863 --> 00:21:38,465
ମୁଁ ଜଣେ ଡଫି, ଲିଜ୍ |
ଏବଂ ଆମ ଡଫିସ୍,

628
00:21:38,533 --> 00:21:40,234
ଆମେ ପାଇବା ପରେ ହାର୍ ମାନିଲୁ ନାହିଁ |
ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡରୁ ବାହାର କରିଦେଲେ |

629
00:21:40,302 --> 00:21:42,035
ଆମେ ହାର ମାନିଲୁ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେରିକା ଆମକୁ ପଠାଇଲା |

630
00:21:42,103 --> 00:21:43,804
ଏବଂ ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ହାର ମାନିନଥିଲୁ |

631
00:21:43,871 --> 00:21:45,972
ତାପରେ ଆମକୁ ଆଡ୍ରିଫ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ଏକ ଲଗ ଉପରେ, ଠିକ୍ ଅଛି?

632
00:21:46,040 --> 00:21:48,575
ଆସ, ଏହା ସମାପ୍ତ ନୁହେଁ, ଲିଜ୍ |

633
00:21:51,340 --> 00:21:52,475
କେତେ ଦିନ!

634
00:21:53,590 --> 00:21:55,323
ମିସ୍ ଲେମ୍ବୁ
ଶ୍ରୀ ଜୋର୍ଡାନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

635
00:21:55,391 --> 00:21:56,991
ଆମେ ସର୍ବଦା ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବୁ |

636
00:21:57,059 --> 00:21:58,426
ଏବଂ ପ୍ଲାଜା ଉପରେ,

637
00:21:58,494 --> 00:22:00,562
ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷୀ ମୋ ଆପଲରେ ଅବତରଣ କଲା |

638
00:22:00,629 --> 00:22:03,365
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ଏହାକୁ ଖାଇବ,
କିନ୍ତୁ ସେ ସେଠାରେ ବସିଥିଲେ।

639
00:22:03,432 --> 00:22:04,833
ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ?

640
00:22:04,900 --> 00:22:07,736
ଏକ ଭିନ୍ନ ପକ୍ଷୀ ଅବତରଣ |
ଏକ ଭିନ୍ନ ଆପଲରେ?

641
00:22:10,505 --> 00:22:11,705
ଟ୍ରେ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

642
00:22:11,773 --> 00:22:13,907
- ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି, ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ |
- ଟ୍ରେସିଙ୍କ ପିଠି !!

643
00:22:13,975 --> 00:22:15,275
- ହଁ!
- ହଁ!

644
00:22:15,343 --> 00:22:16,377
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି
ଓବାମା ଥଣ୍ଡା ଖୋଲା,

645
00:22:16,444 --> 00:22:17,745
ଜଣେ ଦୂର ଡାକ୍ତର, ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

646
00:22:17,812 --> 00:22:19,079
ସେହି ବମ୍ କୁ ଲେଖ |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଧାରଣା |

647
00:22:19,146 --> 00:22:20,947
ଫାର୍ଟ ଡାକ୍ତର।

648
00:22:21,015 --> 00:22:22,883
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି |
ମୁଁ ଗତକାଲି

649
00:22:22,950 --> 00:22:24,551
ମୁଁ କାହାକୁ ପାଗଳ କରିପାରେ ନାହିଁ |

650
00:22:24,619 --> 00:22:26,652
ଏପରିକି ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଡାକିଲି
ବାସ୍କେଟବଲ୍ ଦଳ |

651
00:22:26,720 --> 00:22:28,721
"ନାପି-ହେଡ୍ ହୋସ୍"
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ,

652
00:22:28,789 --> 00:22:30,089
ମୋତେ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି |

653
00:22:30,156 --> 00:22:31,090
କାହିଁକି?

654
00:22:31,157 --> 00:22:32,492
ଟ୍ରେସି, ଆସ |

655
00:22:32,559 --> 00:22:34,293
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ?
ସେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ନାହାଁନ୍ତି?

656
00:22:35,929 --> 00:22:37,597
ମୋର କେବଳ ଏକ ସଭା ଥିଲା |
ଚାରିଟି ଉପରେ ନ୍ୟୁଜ୍ ସହିତ |

657
00:22:37,664 --> 00:22:40,065
ବ୍ରାଏନ୍ ୱିଲିୟମ୍ସ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି,

658
00:22:40,133 --> 00:22:41,467
ବହୁତ ନାରୀ ଶକ୍ତି |

659
00:22:41,535 --> 00:22:42,901
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ କେବଳ ସୁଇଙ୍ଗ୍ କରିବି |

660
00:22:42,968 --> 00:22:45,236
ଏବଂ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କର |
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନକୁ, କିନ୍ତୁ--

661
00:22:45,304 --> 00:22:46,705
ଆ Ah!
ସେ - ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

662
00:22:46,773 --> 00:22:48,540
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେ କେବଳ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ରେଖା ଶିଖିବାକୁ |

663
00:22:48,608 --> 00:22:50,809
ବାଥରୁମରେ |
ଏବଂ ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

664
00:22:50,877 --> 00:22:52,277
ଅଭିନେତା, ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

665
00:22:52,344 --> 00:22:54,546
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋତେ ଥରେ କହିବାକୁ ପଡିଲା |
ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆକ୍ଟର୍ସ ଗିଲ୍ଡକୁ |

666
00:22:54,614 --> 00:22:56,047
ବାଦାମର ଗୁଣ୍ଡ |

667
00:22:56,115 --> 00:22:59,617
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଏବଂ ବିନା ଟିଭି |

668
00:23:02,186 --> 00:23:03,487
ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି!

669
00:23:03,555 --> 00:23:04,889
ମୋର ଅର୍ଥ, ଦେଖ |
<i> ପେଙ୍ଗୁଇନ୍ ମାର୍ଚ୍ଚ। </i>

670
00:23:04,956 --> 00:23:05,890
ସେଥିରେ କିଏ ଥିଲେ?

671
00:23:05,957 --> 00:23:07,324
ଆଜି ରାତିରେ ଶୁଭକାମନା |

672
00:23:07,392 --> 00:23:10,494
ତୁମେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିବ |

673
00:23:10,562 --> 00:23:11,862
ଟ୍ରେସି, ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

674
00:23:11,930 --> 00:23:13,898
ତୁମେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଆଜି ରାତି

675
00:23:13,965 --> 00:23:15,164
ଟ୍ରେସି କିଏ?

676
00:23:15,232 --> 00:23:17,233
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଆଉ କିଏ

677
00:23:17,301 --> 00:23:19,736
ଦେଖ, ତୁମେ ଜଗତ ଭାବୁଛ |
ତୁମ ଆଡକୁ ଫେରି ଆସିଛି କି?

678
00:23:19,804 --> 00:23:22,338
ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଜାଣେ ଯେଉଁଠାରେ
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ

679
00:23:22,406 --> 00:23:24,741
ଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ମନେ ରଖିପାରିବେ |
ତୁମେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଥିଲ

680
00:23:24,809 --> 00:23:26,342
ଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ |
ବୁଫେଟ୍ ପଟି ଖାଇପାରେ |

681
00:23:26,410 --> 00:23:28,878
ଯେତେବେଳେ କାହାର daughter ିଅ |
ତୁମ ଉପରେ ତା’ର ଫାଟ ସୃଷ୍ଟି କରେ |

682
00:23:28,946 --> 00:23:31,847
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଉଛି |
ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ କ୍ଲବ୍କୁ |

683
00:23:35,585 --> 00:23:36,585
ଓ ,, କ୍ଷମା କରିବେ, ମିସ୍ କରନ୍ତୁ |

684
00:23:36,653 --> 00:23:38,119
ଏକ ଲାପ୍ ଡ୍ୟାନ୍ସ କେତେ?

685
00:23:38,187 --> 00:23:39,387
ମୁଁ ନଗଦ ଉପରେ ଟିକିଏ ହାଲୁକା,

686
00:23:39,456 --> 00:23:40,956
କିନ୍ତୁ ମୋର ଏକ ପେପାଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଛି |

687
00:23:41,023 --> 00:23:43,358
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ?

688
00:23:43,426 --> 00:23:45,093
ଠିକ୍ ଅଛି |
ପାର୍ଟି ସମୟ |

689
00:23:45,161 --> 00:23:47,328
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି
<i> ଦେଖିବା କଷ୍ଟକର ... </i>

690
00:23:47,395 --> 00:23:48,529
ନା, ନା, ଏହାକୁ ହାଲୁକା ରଖ |

691
00:23:48,597 --> 00:23:50,097
ତୁମେ ମୋତେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଲ |

692
00:23:50,165 --> 00:23:51,799
ମୋର ଜ ological ବିକ ପିତା |

693
00:23:51,867 --> 00:23:52,934
କ dad ଣସି ବାବା ସାମଗ୍ରୀ ନାହିଁ |

694
00:23:53,001 --> 00:23:55,336
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ 13 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କଥା ହୋଇ ନଥିଲି |

695
00:23:55,403 --> 00:23:57,104
ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କୁ ତୁମର ବଟ ଦେଖାନ୍ତୁ |

696
00:23:57,172 --> 00:24:00,074
ଲୁହ falling ରି ପଡୁଛି |
ତାଙ୍କ ବୁବି ଉପରେ, ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ |

697
00:24:01,610 --> 00:24:03,376
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମକୁ ଅସଦାଚରଣ କରାଯାଇଛି |

698
00:24:03,444 --> 00:24:05,144
ଏହିପରି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ,

699
00:24:05,212 --> 00:24:06,613
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

700
00:24:06,681 --> 00:24:08,882
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

701
00:24:08,950 --> 00:24:10,183
ମୁଁ ନ Nav ସେନାକୁ ଯାଉଛି

702
00:24:10,250 --> 00:24:12,586
କାରଣ ତୁମ ପରି |
ତୁମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କହିଲା,

703
00:24:12,653 --> 00:24:14,888
ମୁଁ ମୋର କାଲି ଉଦ୍ଭାବନ କରିଛି।

704
00:24:14,956 --> 00:24:16,523
କିନ୍ତୁ ମୋର ଅନୁମାନ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା |
କହିବାକୁ

705
00:24:16,591 --> 00:24:19,692
ରେଖା ଥିଲା, "ଶେରେନ୍, ମୁଁ ଆଶା କରେ |
ଡକ୍ଟର ମୋଗୁଟୁଙ୍କର ଏକ ଖୁସି ଖବର ଅଛି |

706
00:24:19,759 --> 00:24:20,993
"ମୋର ଏଣ୍ଡୋସ୍କୋପି ବିଷୟରେ"

707
00:24:21,060 --> 00:24:22,361
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିପାରିଲି ନାହିଁ,

708
00:24:22,428 --> 00:24:23,829
ତେଣୁ ସେମାନେ ମୋତେ ଇମ୍ପ୍ରୋଭ୍ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ |

709
00:24:23,897 --> 00:24:25,263
ବନ୍ଧୁଗଣ!

710
00:24:25,331 --> 00:24:26,532
ମୁଁ ଏହାକୁ ବର୍ଷା କରୁଛି |

711
00:24:26,600 --> 00:24:28,400
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା ଦେଖ,
ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ?

712
00:24:28,468 --> 00:24:30,903
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

713
00:24:30,971 --> 00:24:31,904
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

714
00:24:31,972 --> 00:24:33,506
ମଞ୍ଚରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ!

715
00:24:33,573 --> 00:24:34,606
କ wh ଣସି ଶ୍ ites େତା ନାହିଁ!

716
00:24:35,673 --> 00:24:37,141
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ,
ମାରୋନିଙ୍କୁ ମିସ୍?

717
00:24:37,209 --> 00:24:38,910
ଓ ,, ମୋର

718
00:24:38,978 --> 00:24:42,346
ମହମବତୀ, ଧୂପ, ଡିସ୍କୋ ସଂଗୀତ |

719
00:24:42,414 --> 00:24:44,716
କେହି ଜଣେ ପାଇଛନ୍ତି |
ଇଷ୍ଟର ଆତ୍ମାକୁ |

720
00:24:44,783 --> 00:24:45,817
ନା, କେନେଥ |

721
00:24:45,885 --> 00:24:47,552
ତୁମର ସେହି ନିର୍ବୋଧ ଥଟ୍ଟା ମନେ ଅଛି କି?

722
00:24:47,620 --> 00:24:49,587
ମୋ ଛୁଆ ଜନ୍ମ କରିବା ବିଷୟରେ?

723
00:24:49,655 --> 00:24:51,054
ହଁ

724
00:24:51,122 --> 00:24:52,990
- ଏତେ ପାଗଳ |
- ମୁଁ ଜାଣେ

725
00:24:53,057 --> 00:24:55,592
ଏହା ପାଗଳ ...

726
00:24:55,660 --> 00:24:58,862
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏଥିରେ ନାହାଁନ୍ତି |

727
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
କ’ଣ?

728
00:24:59,998 --> 00:25:01,865
ନା, ମା
ତାହା ଭୁଲ ହେବ |

729
00:25:01,933 --> 00:25:03,534
ଆମେ ବିବାହିତ ନୁହଁ

730
00:25:03,601 --> 00:25:05,702
ଏବଂ ଆମେ ଭିନ୍ନ ଧର୍ମ।

731
00:25:05,770 --> 00:25:06,702
ଆମେ ଯାହା ଚାହିଁବୁ ତାହା କରିପାରିବା |

732
00:25:06,770 --> 00:25:08,037
ମିସ୍ ମାରୋନି,

733
00:25:08,104 --> 00:25:11,340
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି କରିବି
କିମ୍ବା mr ଜୋର୍ଡାନ,

734
00:25:11,408 --> 00:25:12,608
କିନ୍ତୁ ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ |

735
00:25:12,676 --> 00:25:16,478
କିନ୍ତୁ, କେନେଥ,
ତୁମେ ମୋର ଏକମାତ୍ର ସୁଯୋଗ ହୋଇପାରେ |

736
00:25:20,183 --> 00:25:22,117
ନା!

737
00:25:22,185 --> 00:25:24,953
ଭଲ ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଶୋଇଛ

738
00:25:25,021 --> 00:25:28,089
ଯଦି କ party ଣସି ଦଳ ନୁହେଁ ତେବେ ଏହା ବଳାତ୍କାର ନୁହେଁ |
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଚାହୁଁଛି |

739
00:25:33,095 --> 00:25:34,395
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ

740
00:25:34,463 --> 00:25:35,864
ହଁ, ଏବଂ ଏହା ମୋର ସାମ୍ନା |

741
00:25:35,932 --> 00:25:36,865
ମୋତେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

742
00:25:36,933 --> 00:25:38,367
ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ଲାସିକ୍ କୋଟ୍ ସହିତ |

743
00:25:38,435 --> 00:25:41,001
ମୁଁ ତୁମର ବାଘ ବୀଜ ମହମବତୀ ed ଣ କଲି |
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା କାମ କଲା ନାହିଁ |

744
00:25:41,069 --> 00:25:42,102
ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବେ |

745
00:25:42,170 --> 00:25:43,837
ମୁଁ କେବଳ କିଛି ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କରୁଛି,

746
00:25:43,905 --> 00:25:44,838
ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି

747
00:25:44,906 --> 00:25:46,574
ଅପେକ୍ଷା କର |
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

748
00:25:46,641 --> 00:25:47,875
ମୁଁ ଶୋ ବ୍ୟବସାୟ ଛାଡୁଛି |

749
00:25:47,943 --> 00:25:49,977
ମୁଁ ଭୟଙ୍କର ସମ୍ମାନକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

750
00:25:50,045 --> 00:25:51,979
ଲୋକମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି।

751
00:25:52,047 --> 00:25:54,147
ଟ୍ରେସି, ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

752
00:25:54,215 --> 00:25:56,616
ଦେଖ, ମୁଁ ଏହା କେବେବି କହିବି ନାହିଁ |
ରେକର୍ଡରେ |

753
00:25:56,684 --> 00:26:00,352
ଅବଶ୍ୟ |
ଏହା ସବୁ ରେକର୍ଡରୁ ଦୂରରେ |

754
00:26:00,420 --> 00:26:03,355
ଶୋ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

755
00:26:03,423 --> 00:26:05,058
ମୁଁ ଶୋ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏକ ସନ୍ତାନ ଅପେକ୍ଷା

756
00:26:05,125 --> 00:26:07,594
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ |
- ଓ ,, ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

757
00:26:07,661 --> 00:26:09,395
ରୋମାନ୍ ପୋଲାନସ୍କି ଦେଖନ୍ତୁ |

758
00:26:09,463 --> 00:26:10,396
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

759
00:26:10,464 --> 00:26:11,964
କିମ୍ବା ଏଲିୟା କାଜାନ୍ |

760
00:26:12,031 --> 00:26:14,432
ସେ ସରକାରଙ୍କୁ କହିଛନ୍ତି
ତାଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଥିଲେ,

761
00:26:14,500 --> 00:26:16,401
ତାପରେ ଏକ ଠିଆ ହେଲା |
ଓସ୍କାରରେ |

762
00:26:16,469 --> 00:26:17,769
ତାହା ପାଗଳ |

763
00:26:17,837 --> 00:26:19,071
"ଏଲିୟା" ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି

764
00:26:19,138 --> 00:26:20,706
ତାହା ଏକ ଜିରାଫର ନାମ |

765
00:26:20,773 --> 00:26:22,507
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି,

766
00:26:22,575 --> 00:26:25,477
କେବଳ ସେଲିବ୍ରିଟିମାନେ
ସେମାନଙ୍କର ଶୁଭେଚ୍ଛାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ |

767
00:26:25,544 --> 00:26:26,711
ସେମାନେ ହତ୍ୟାକାରୀ ଅଟନ୍ତି।

768
00:26:26,778 --> 00:26:29,146
ଜନ୍ ୱିଲ୍କସ୍ ବୁଥ୍, ଫିଲ୍ ସ୍ପେକ୍ଟର୍,

769
00:26:29,214 --> 00:26:32,249
OJ Simpson,
ଯିଏ ଆଜି ମୋତେ ମେସେଜ୍ କରିଥିଲେ |

770
00:26:32,317 --> 00:26:35,051
କାହାକୁ ଗୁଳି କର, ହଁ?

771
00:26:35,067 --> 00:26:37,051
ନା। ତାହା ପାଗଳ, ଆମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ |

772
00:26:37,122 --> 00:26:38,990
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା ଲାଗିବ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ବଡ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ |

773
00:26:39,057 --> 00:26:41,458
ତୁମକୁ ଭାବିବା ପାଇଁ
ତାହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ଥିଲା |

774
00:26:43,560 --> 00:26:44,794
ଠିକ୍ ଅଛି!

775
00:26:44,862 --> 00:26:47,664
100 ତମ ଏପିସୋଡ୍, 100 ଘଣ୍ଟା କମେଡି |

776
00:26:47,732 --> 00:26:48,798
ମାଇନସ୍ ବାଣିଜ୍ୟିକ |

777
00:26:48,866 --> 00:26:53,503
20 ଘଣ୍ଟା କମେଡି |

778
00:26:53,570 --> 00:26:55,238
- ଆରେ, ଡମି |
- ଅଭିଶାପ |

779
00:26:55,305 --> 00:26:56,539
ଦେଖ, ଲିଜ୍,

780
00:26:56,607 --> 00:26:58,008
ଯଦି ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ
ତୁମ ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ,

781
00:26:58,075 --> 00:27:01,276
ତୁମେ ମୋର ତାରାଣ୍ଟୁଲା ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
ମୋ ମୁହଁରେ ଶୋଇଥାଏ |

782
00:27:01,344 --> 00:27:02,377
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

783
00:27:02,445 --> 00:27:03,612
ମୋର ସୋ ବାତିଲ୍ ହେଉଛି,

784
00:27:03,680 --> 00:27:05,380
ମୁଁ କଦାପି କହୁ ନାହିଁ
ପୁନର୍ବାର ଜ୍ୟାକ୍ ଡୋନାଗିଙ୍କୁ,

785
00:27:05,448 --> 00:27:06,649
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଜିନିଷ |
ଆଜି ମୋ ସହିତ ଘଟିଛି |

786
00:27:06,716 --> 00:27:07,650
ତୁମେ ଦେଖାଇଛ

787
00:27:07,717 --> 00:27:08,851
ଆହା, କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ଡାକିଲ |

788
00:27:08,918 --> 00:27:10,318
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗ୍ୟାସରେ ଅଧିକ ଥିଲି |

789
00:27:10,386 --> 00:27:12,087
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ କି?
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

790
00:27:12,155 --> 00:27:13,188
ନା, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

791
00:27:13,256 --> 00:27:15,023
ଗ୍ୟାସ୍ ମୋ ଉପରେ ଆଦ effect ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ |

792
00:27:15,090 --> 00:27:16,557
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବଡ ହେଇଥିଲି, ମୋ ସ୍କୁଲ,

793
00:27:16,625 --> 00:27:18,726
ଗେରି କୁନି ପ୍ରାଥମିକ,
ଏହା ଠିକ୍ ଥିଲା |

794
00:27:18,794 --> 00:27:21,295
କୁଇନ୍ସରେ ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ କାମ କରେ |

795
00:27:21,363 --> 00:27:22,563
ଏହା କାଫେରିଆରେ ବାୟୁ ଚଳାଚଳ କଲା |

796
00:27:22,631 --> 00:27:24,632
ଆମେ ଏକ ବଡ ସମାଧାନ ପାଇଲୁ |
ନଗରରୁ

797
00:27:24,700 --> 00:27:26,267
ଆମ ପିତାମାତା ଭୋଟ୍ ଦେଇଛନ୍ତି
ଏହାକୁ ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ |

798
00:27:26,334 --> 00:27:28,803
ଯାହା ପରିବାରମାନେ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ,
କିନ୍ତୁ ତାହା ବୁଡ଼ିଗଲା।

799
00:27:28,871 --> 00:27:30,704
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

800
00:27:30,772 --> 00:27:32,639
ମୁଁ ତଥାପି ଜାଣିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମାର୍ଟ ଅଟେ |

801
00:27:32,707 --> 00:27:35,142
ମୁଁ କଦାପି ଭଲ କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ,

802
00:27:35,209 --> 00:27:36,877
'କାରଣ ତୁମେ ଜଣେ ରୋଷେଇକାରୀ |
ଶୟନ କକ୍ଷରେ

803
00:27:36,944 --> 00:27:38,011
ଏବଂ ରୋଷେଇ ଘରେ ବେଶ୍ୟା

804
00:27:38,079 --> 00:27:39,813
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଏକ ସୁଟ୍ ଦେବି |

805
00:27:39,881 --> 00:27:42,049
ମୋତେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ
ତୁମେ ମୋତେ ଫେରାଇ ଆଣ

806
00:27:42,116 --> 00:27:44,818
ଏକ କାରଣ ପାଇଁ ତୁମ ଜୀବନରେ |

807
00:27:44,886 --> 00:27:46,919
ସୁଭାସ୍, ଆବର୍ଜନା ବାହାର କର |

808
00:27:46,987 --> 00:27:48,253
ନାରୀ, ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଆଦେଶ ଦିଅ ନାହିଁ |

809
00:27:48,321 --> 00:27:50,522
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ -
କେବଳ--

810
00:27:50,590 --> 00:27:53,192
ଡେନିସ୍, ବାହାରକୁ ଯାଅ |

811
00:27:53,259 --> 00:27:56,562
ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ |

812
00:28:06,806 --> 00:28:08,139
ଚାଲ ରକ୍, ଡଫି |

813
00:28:16,806 --> 00:28:17,939
ତୁମେ ପୁଣି!

814
00:28:18,006 --> 00:28:19,039
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର ...

815
00:28:19,040 --> 00:28:22,139
- ଆପଣ ସାଇଡୱେ ଜ୍ୟାକ୍ ନୁହଁନ୍ତି!
- ମୁଁ ଅତୀତ ଜ୍ୟାକ୍ |

816
00:28:22,211 --> 00:28:24,211
କାରଣ ମୁଁ ଅତୀତରୁ ଆସିଛି?
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମେ?

817
00:28:24,279 --> 00:28:25,546
- ହଁ, ପ୍ରାପ୍ତ କର |
- ତୁମେ?

818
00:28:25,647 --> 00:28:26,914
'କାରଣ ଏହା ଲାଗୁଛି |

819
00:28:26,982 --> 00:28:29,584
ତୁମେ କିଛି ପାଇବ ନାହିଁ |
ଆଉ ବୃଦ୍ଧ

820
00:28:29,651 --> 00:28:32,219
ଯଦି ତୁମେ ମୋର ଭବିଷ୍ୟତ,
ମୁଁ ଡେଇଁବାକୁ ଯାଉଛି

821
00:28:32,287 --> 00:28:33,220
ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର!

822
00:28:33,288 --> 00:28:34,221
ଯଦି ସେ ଡେଇଁପଡେ,

823
00:28:34,289 --> 00:28:35,589
ଆମେ ଆଉ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହୁଁ |

824
00:28:35,656 --> 00:28:37,156
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅବଗତ ଅଛି |

825
00:28:37,224 --> 00:28:38,558
ମୁଁ ସମୟ ବିସ୍ତାର ଅଧ୍ୟୟନ କଲି |

826
00:28:38,626 --> 00:28:40,560
ଏବଂ କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ଟେଲିପୋର୍ଟେସନ୍ |
କଲେଜରେ |

827
00:28:40,628 --> 00:28:42,328
ନା, ତୁମେ କରିନାହଁ |
ଆପଣ <i> ଟାଇମ୍ କପି। </i> ଦେଖିଛନ୍ତି |

828
00:28:42,397 --> 00:28:43,930
ପ୍ରକୃତରେ?
ମୁଁ <i> ଟାଇମ୍ କପି </ i> କୁ କେବେବି ଦେଖି ନାହିଁ |

829
00:28:43,998 --> 00:28:46,633
ଆପଣ 2007 ରେ କରିବେ,
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ |

830
00:28:46,701 --> 00:28:48,334
ତୁମେ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କାହିଁକି କରୁଛ?

831
00:28:48,403 --> 00:28:51,069
ଏହିପରି ସମସ୍ତେ |
80 ଦଶକରେ କଥା ହୋଇଥିଲେ |

832
00:28:51,137 --> 00:28:52,772
ଏହିପରି ରେଗାନ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲେ |

833
00:28:52,839 --> 00:28:55,974
ଦେଖ, ତଥାପି ସମୟ ଅଛି |
ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ, ଜ୍ୟାକ୍ |

834
00:28:56,042 --> 00:28:57,810
ତୁମେ ପୁଣି ଗଧକୁ ପିଟିବା ଆବଶ୍ୟକ,

835
00:28:57,878 --> 00:28:59,445
ମୁକ୍ତି ପାଇବା ସହିତ ଆରମ୍ଭ
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀର

836
00:28:59,513 --> 00:29:00,946
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ।

837
00:29:01,014 --> 00:29:03,015
ସେ ଅଦ୍ଭୁତ,
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |

838
00:29:03,082 --> 00:29:04,717
ଅଗ୍ନି ଲେମ୍ବୁ?

839
00:29:04,785 --> 00:29:05,984
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି କି?

840
00:29:06,052 --> 00:29:07,786
ଆଚ୍ଛା, ତେବେ, ଏହାକୁ ନିଅ!

841
00:29:07,853 --> 00:29:09,888
ହେ ଭଗବାନ!

842
00:29:09,955 --> 00:29:11,088
ତାହା କେବଳ ମୋତେ ଆଘାତ ଦେଇଥିଲା |

843
00:29:11,156 --> 00:29:13,291
ମୁଁ କାହିଁକି ଭାବିଲି
ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଆଘାତ ଦେଉଛି କି?

844
00:29:13,358 --> 00:29:15,794
ଜ୍ୟାକ୍, ମଣିଷ ହୁଅ |
ତୁମେ ହେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ

845
00:29:15,861 --> 00:29:16,861
ମୁଁ

846
00:29:16,929 --> 00:29:19,230
ଏହି ଟକ୍ସେଡୋ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି |
ପୁମା ର

847
00:29:19,298 --> 00:29:21,332
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଗଲି
ମୋର 50 ତମ ଜନ୍ମଦିନ ପାର୍ଟୀ |

848
00:29:21,400 --> 00:29:23,300
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଟକ୍ସେଡୋ ପିନ୍ଧୁଛ କାହିଁକି?

849
00:29:23,367 --> 00:29:25,536
ଏହା 6:00 ପରେ |
କୃଷକମାନେ ଆମେ କ’ଣ?

850
00:29:25,603 --> 00:29:27,771
ଏବେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀରୁ ମୁକ୍ତି ପାଅ |

851
00:29:31,175 --> 00:29:33,043
କେବଳ ସବୁକିଛି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

852
00:29:33,110 --> 00:29:34,945
ତୁମର ଛୋଟ ଗ୍ୟାସ୍ ଭୟ ପରେ |

853
00:29:35,012 --> 00:29:36,513
ହଁ, ମୋର କଲମ ଆଲୋକ କାମ କରୁଛି |

854
00:29:36,581 --> 00:29:37,815
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

855
00:29:37,882 --> 00:29:39,615
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ କହିପାରିବେ କି?
ମୋ ପାଇଁ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା?

856
00:29:39,683 --> 00:29:41,884
ହଉ, ବହୁତ,
ବହୁତ ଭାରୀ -

857
00:29:41,953 --> 00:29:44,287
ଓହ, ଭାରୀ, du--
ଆଜି ରାତିରେ ବର୍ଟେସନ୍ |

858
00:29:44,355 --> 00:29:46,856
ଆମର ବହୁତ ଦୁ ir ଖ ଥିଲା -
dareson by--

859
00:29:46,924 --> 00:29:48,158
ଚାଲ ଆଗକୁ ଯିବା |
ଏବଂ ଟର୍ସ-ଟାଇସନ୍ |

860
00:29:48,225 --> 00:29:49,225
gotobit anhaddapit କୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

861
00:29:49,293 --> 00:29:52,728
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

862
00:29:52,796 --> 00:29:54,230
ମୋର ଭଗବାନ, ଜେନା |

863
00:29:54,298 --> 00:29:56,365
ଆପଣ ଗର୍ଭବତୀ କି?
କିପରି?

864
00:29:56,433 --> 00:29:58,067
ତୁମେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଇଛ କି?
ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ ପୁଲରେ?

865
00:29:58,134 --> 00:30:00,235
ନା, ମୁଁ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କଲି |
ଏକ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ବିଷୟରେ,

866
00:30:00,303 --> 00:30:02,537
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଅଛି
ଏକ ହଷ୍ଟେରିକ୍ ଗର୍ଭଧାରଣ |

867
00:30:02,605 --> 00:30:03,705
ଠିକ୍, ତାହା ଅନାବଶ୍ୟକ |

868
00:30:03,773 --> 00:30:05,107
ସମସ୍ତ ଗର୍ଭଧାରଣ ହଷ୍ଟେରିକ୍ ଅଟେ |

869
00:30:05,175 --> 00:30:07,376
ସେଗୁଡ଼ିକ ଲିଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି |

870
00:30:07,444 --> 00:30:08,510
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଉଚିତ୍ |

871
00:30:08,578 --> 00:30:10,212
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଯାହା ଚାହୁଁଛି
ହେଉଛି ଧ୍ୟାନ |

872
00:30:10,280 --> 00:30:12,313
ତେବେ ମୁଁ କାହିଁକି ଖୁସି ନୁହେଁ?

873
00:30:12,381 --> 00:30:14,882
ମୋର ଅର୍ଥ, କିଛି ସ୍ତରରେ,
ମୁଁ ଏକ ସନ୍ତାନ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?

874
00:30:14,950 --> 00:30:16,584
ମୁଁ ଜଣେ ମା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?

875
00:30:16,651 --> 00:30:17,986
ମୁଁ ଜଣେ ମା ହେବା ଉଚିତ କି?

876
00:30:18,053 --> 00:30:20,321
ବିରକ୍ତ!

877
00:30:20,389 --> 00:30:21,422
ଆରେ

878
00:30:21,490 --> 00:30:22,756
ଗ୍ରେଟା ଜୋହାନସେନ୍,
ତୁମର ପଶୁ ବିବାଦକାରୀ |

879
00:30:22,824 --> 00:30:26,060
ହେ ଭଗବାନ, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର।

880
00:30:26,128 --> 00:30:29,196
? ଯଦି ତୁମେ କୁହ
ଆଜି ରାତିରେ ବିଦାୟ?

881
00:30:29,263 --> 00:30:34,001
? ମୁଁ ଯାହା କରିବି
ମୋର ସ୍ମୃତି ହେବ?

882
00:30:34,068 --> 00:30:37,037
? ତେଣୁ ପହଞ୍ଚିବା ଜାରି ରଖ |
ଆଲୋକ ପାଇଁ?

883
00:30:37,105 --> 00:30:42,942
? ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
ମୋର ସ୍ମୃତି କି?

884
00:30:43,010 --> 00:30:45,677
? ମୋର ସ୍ମୃତି?

885
00:30:47,481 --> 00:30:51,317
ଶ୍ରୀ ଜୋର୍ଡାନ୍, ମୁଁ ମନା କରେ |
ଏହା ଘଟୁଛି

886
00:30:51,385 --> 00:30:54,053
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ
ବିବର୍ତ୍ତନ ପରି ମୋ ପାଇଁ ପାଗଳ,

887
00:30:54,121 --> 00:30:56,055
କିମ୍ବା ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କର ଅଧିକାର |
ତା’ର କେଶ ବାଛିବା ପାଇଁ |

888
00:30:56,123 --> 00:30:58,424
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କେନ୍,
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ଜେନା ଠିକ୍ କହିଥିଲେ |

889
00:30:58,492 --> 00:30:59,557
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |

890
00:30:59,625 --> 00:31:00,725
ଯଦି ମୁଁ କାହାକୁ ଗୁଳି କରେ,

891
00:31:00,792 --> 00:31:01,859
ଏବଂ ଏହା ପାଗଳ |

892
00:31:01,927 --> 00:31:03,528
ନା ଏହା?

893
00:31:03,595 --> 00:31:05,030
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |

894
00:31:05,097 --> 00:31:06,431
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

895
00:31:06,499 --> 00:31:08,933
ଏହାର ଏକ ସୁନ୍ଦର, ସରଳ ତର୍କ ଅଛି |

896
00:31:09,001 --> 00:31:10,868
ଆମେ କାହିଁକି ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେଉନାହୁଁ |

897
00:31:10,936 --> 00:31:13,238
ଏବଂ ତାପରେ ଉଭୟ କୁହନ୍ତି |
ଆମେ ଯାହା କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି ଭାବୁଛୁ |

898
00:31:14,706 --> 00:31:16,173
- ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି କରିବା ଉଚିତ୍ ...
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଳି କରିବା ଉଚିତ୍ ...

899
00:31:16,241 --> 00:31:17,374
- 30 ପଥର ଛାତ ଉପରେ!
- 30 ପଥର ଛାତ ଉପରେ!

900
00:31:18,876 --> 00:31:21,078
ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କଥା ପଚାରୁଛି, ସାର୍ |

901
00:31:21,146 --> 00:31:22,579
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

902
00:31:22,647 --> 00:31:24,915
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ, କେନ୍ |

903
00:31:24,982 --> 00:31:26,517
ମୁଁ ଏକ ଭୟଙ୍କର ଗୁଳି |

904
00:31:26,584 --> 00:31:27,851
ଛାତକୁ

905
00:31:34,724 --> 00:31:36,926
- ଆରେ, ଡମି |
- ହେ।

906
00:31:36,993 --> 00:31:38,094
ଆପଣ ସେହି ଲିଜ୍ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

907
00:31:38,162 --> 00:31:39,728
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଆମେ କିପରି ପୂର୍ବରୁ କଥା ହେଉଥିଲୁ |

908
00:31:39,796 --> 00:31:41,330
ମୋ ସହିତ ତୁମ ସହିତ ଯିବା ବିଷୟରେ |
ଏବଂ ଏହା କେତେ କଷ୍ଟକର |

909
00:31:41,398 --> 00:31:42,798
ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଜଣେ ଭିକାରୀଙ୍କୁ ବାହାର କରିବାକୁ?

910
00:31:42,866 --> 00:31:43,866
କେବଳ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

911
00:31:43,934 --> 00:31:46,135
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ଚିଲି ତିଆରି କରିବି |

912
00:31:46,203 --> 00:31:47,270
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଯୋଗାଇବି

913
00:31:47,337 --> 00:31:48,604
ମୋର ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ଧାରଣା ଅଛି |

914
00:31:48,672 --> 00:31:50,472
ଏହା ନେଟଫ୍ଲିକ୍ସ ପରି,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ଦୋକାନକୁ ଯାଅ,

915
00:31:50,540 --> 00:31:52,608
ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର ଭିଡିଓ ବାଛ |
ଏକ ସୀମିତ ଚୟନରୁ |

916
00:31:52,676 --> 00:31:54,509
- ଏହା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ହେବ |
- ଠିକ୍

917
00:31:54,578 --> 00:31:56,478
ମୁଁ ମୋର ଜିନିଷ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବି |
ଆଜି ରାତିରେ, ଠିକ୍?

918
00:31:56,546 --> 00:31:58,614
ମୋର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡଫେଲ ବ୍ୟାଗ ଅଛି |
ଏକ ସାଇଡେକରରେ |

919
00:31:58,682 --> 00:31:59,648
ମୋ ମୋଟରସାଇକେଲ ଚ imp ିଗଲା |

920
00:31:59,716 --> 00:32:01,316
ଅତ୍ୟଧିକ ଚମତ୍କାର ପାର୍କିଂରୁ |

921
00:32:01,384 --> 00:32:02,618
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଦସ୍ତଖତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଏହି ଲିଜ୍ ମୁଁ ମୁଦ୍ରଣ କଲି |

922
00:32:02,686 --> 00:32:03,818
ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବନ୍ଦ

923
00:32:03,886 --> 00:32:05,920
ଠିକ ଅଛି, ମୋର ଗୋଟିଏ କଲମ ଦରକାର |

924
00:32:05,988 --> 00:32:07,055
ତୁମର କଲମ ନାହିଁ?

925
00:32:07,122 --> 00:32:08,289
ଆପଣ ଜଣେ ଲେଖକ, ଲିଜ୍ |

926
00:32:08,356 --> 00:32:10,024
ମୋର କେବଳ ଅଛି |
ଏହି କିକ୍-ଆସ୍ ଲେଜର ସୂଚକ |

927
00:32:10,092 --> 00:32:11,826
ଯେ ମୁଁ ନର୍ଡସ୍ କୁ ସୂଚାଉଛି |
ପାର୍କରେ କ୍ରଚ୍

928
00:32:11,894 --> 00:32:13,394
ଓହ, ଅପେକ୍ଷା କର |

929
00:32:13,462 --> 00:32:18,066
ସମସ୍ତ <i> ଆମ </ i> ଅଛି |
ଏହି କିକ୍-ଆସ୍ ଲେଜର ସୂଚକ |

930
00:32:18,133 --> 00:32:20,166
ଆସ ଶିଶୁ,
ଚାଲ ଗୋଟିଏ କଲମ ଖୋଜିବା |

931
00:32:20,234 --> 00:32:25,371
ଠିକ ଅଛି |

932
00:32:28,542 --> 00:32:29,576
ଓହ, ନା।

933
00:32:29,644 --> 00:32:31,078
ମୋତେ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ଦିଅ |

934
00:32:31,145 --> 00:32:33,080
ମୁଁ -

935
00:32:33,147 --> 00:32:34,715
ଭବିଷ୍ୟତ ଜ୍ୟାକ୍, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |

936
00:32:34,782 --> 00:32:36,315
ଆମେ ତାହା ପିନ୍ଧୁଛୁ କି?
ଦଶ ବର୍ଷରେ?

937
00:32:36,382 --> 00:32:38,017
35 ବର୍ଷ ପରି ଅଧିକ |

938
00:32:38,085 --> 00:32:40,686
ତୁମେ 87 ବର୍ଷ ବୟସ?

939
00:32:40,754 --> 00:32:42,421
ମୋର ଭଗବାନ, ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ |

940
00:32:42,489 --> 00:32:44,123
ମୁଁ ଏପରି ଭାବିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

941
00:32:44,190 --> 00:32:46,692
ମୁଁ ସବୁ ବାଟରେ ଆସିଛି
ଭବିଷ୍ୟତରୁ -

942
00:32:46,760 --> 00:32:49,161
ଯାହା ବହୁତ କଠିନ ଅଟେ |
ଅତୀତରୁ ଆସିବା ଅପେକ୍ଷା -

943
00:32:49,229 --> 00:32:50,496
ଯାହା ବି ହେଉ, ପପ୍ |

944
00:32:50,563 --> 00:32:52,764
ତୁମକୁ ନ ଶୁଣିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦେବା |
ଅନ୍ୟ ଜ୍ୟାକ୍ କୁ |

945
00:32:52,832 --> 00:32:55,667
ଭବିଷ୍ୟତରେ, ଆପଣ ଅଧିକ ଖୁସି ହେବେ |
ତୁମେ କେବେ କଳ୍ପନା କରିନାହଁ |

946
00:32:55,735 --> 00:32:59,904
ତୁମର ନାତି ଏବଂ କ
ସୁନ୍ଦର ପଲିବ୍ଲାସିଆନ୍ ପତ୍ନୀ |

947
00:32:59,972 --> 00:33:03,407
ତାହା ଏକ ନୂତନ ଦ race ଡ଼ |
ଯାହା 2030 ରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ |

948
00:33:03,475 --> 00:33:04,709
ସେମାନେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

949
00:33:04,777 --> 00:33:06,978
- ଆଭେରୀ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
- ଓ ,, ତୁମେ ଦେଖିବ |

950
00:33:07,046 --> 00:33:08,646
ଏହା ହାସ୍ୟପୁର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

951
00:33:08,713 --> 00:33:11,849
ହଁ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କଣ,
ତୁମର, ଆମର କ୍ୟାରିଅର୍?

952
00:33:11,916 --> 00:33:13,684
ଆମେ ଏହି ଖୁଡୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହୁଁ କି?

953
00:33:13,752 --> 00:33:17,821
ସାନ ମୋର, ବ୍ୟବସାୟ |
ଜୀବନର କେବଳ ଏକ ଅଂଶ |

954
00:33:17,889 --> 00:33:20,057
- ପ୍ରକୃତ ସୁଖ ...
- ଆ ,, ବନ୍ଦ କର |

955
00:33:20,125 --> 00:33:21,825
ତାଙ୍କ ଖରାପ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ |

956
00:33:21,893 --> 00:33:25,094
ଯଦି ତୁମେ ମୋର ପଥ ବାଛ,
ତୁମେ ବହୁତ ଖୁସି ହେବ |

957
00:33:25,162 --> 00:33:26,295
ଆପଣ GE ର ବିକାଶକୁ ଆଗେଇ ନେବେ |

958
00:33:26,363 --> 00:33:27,864
ବ electric ଦ୍ୟୁତିକ ଯୋନୀ

959
00:33:27,931 --> 00:33:29,666
ତୁମେ ବିବାହିତ ହେବ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଏକ ଘର ରହିବ |

960
00:33:29,733 --> 00:33:31,433
ବହୁତ ଗ୍ଲାସ୍ ସହିତ, ଏବଂ ଏହା ଥଣ୍ଡା |

961
00:33:31,501 --> 00:33:33,536
ଏବଂ ତୁମେ ବଫାଲୋ ବିଲ୍ ର ମାଲିକ ହେବ |

962
00:33:33,603 --> 00:33:35,638
ଆପଣ ଏହା ବିଲ୍ ବୋଲି କହି ନାହାଁନ୍ତି |

963
00:33:35,706 --> 00:33:36,873
ଦେଖ, ବର୍ତ୍ତମାନ,

964
00:33:36,940 --> 00:33:39,241
ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ ତଳ ମହଲାରେ ଅଛି |
ଏକ ଲିଜ୍ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବାକୁ

965
00:33:39,309 --> 00:33:40,408
ଡେନିସ୍ ଡଫିଙ୍କ ସହିତ |

966
00:33:40,476 --> 00:33:42,177
ଯଦି ସେ ତାହା କରେ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହରାଇବ |

967
00:33:42,244 --> 00:33:43,879
ତିନି ବର୍ଷରେ, ସେମାନେ ବିବାହ କରିବେ |

968
00:33:43,946 --> 00:33:46,314
ଏବଂ ଫ୍ଲୋରିଡା, ଜ୍ୟାକସନଭିଲରେ ବାସ କରନ୍ତି,

969
00:33:46,382 --> 00:33:49,184
ଯେଉଁଠାରେ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ଏକ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ଆଲିଗେଟର୍ ପାର୍କ |

970
00:33:49,251 --> 00:33:50,351
ଜ୍ୟାକ୍ସନ୍ଭିଲ୍?

971
00:33:50,419 --> 00:33:52,320
ତା’ର କେଶ ସେହି ଆର୍ଦ୍ରତାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବ ନାହିଁ |

972
00:33:52,388 --> 00:33:54,756
ନା, ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ଥକି ଯାଇଛି |

973
00:33:54,824 --> 00:33:57,191
ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁକୁ ଉଦ୍ଧୃତ କରିବାକୁ,
"ବିରୋଧୀ!"

974
00:33:57,258 --> 00:33:59,160
ଆପଣ ନିଜକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ |

975
00:33:59,227 --> 00:34:01,328
ମୋ ଜୀବନ ପାଇବା ପାଇଁ ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |

976
00:34:01,396 --> 00:34:04,264
ବିଭ୍ରାନ୍ତ ହେବା |
ତୁମର ଅନ୍ଧ ଅଭିଳାଷରୁ,

977
00:34:04,332 --> 00:34:06,000
ଏବଂ ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

978
00:34:06,068 --> 00:34:08,268
ତୁମ ଜୀବନରେ ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ ବିନା |

979
00:34:08,336 --> 00:34:10,204
ଜ୍ୟାକ୍, ଏହି ଲୋକ
କେବଳ ଯଥାର୍ଥତା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

980
00:34:10,271 --> 00:34:11,471
ତାଙ୍କର ନିଜର ଖରାପ ପସନ୍ଦ |

981
00:34:11,539 --> 00:34:13,106
ସେଠାକୁ ଯାଇ ଲିଜକୁ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ |

982
00:34:20,681 --> 00:34:21,715
ଠିକ ଅଛି |

983
00:34:21,782 --> 00:34:22,949
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସମସ୍ତେ ଏହା ଭାବୁଛୁ,

984
00:34:23,017 --> 00:34:24,184
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହା କହିବି

985
00:34:24,251 --> 00:34:26,352
ଆମେ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବା |
ପରସ୍ପର ସହିତ, ଠିକ୍?

986
00:34:26,420 --> 00:34:28,954
- ହଁ, ଆମେ
- ଓ ,, ମୋର!

987
00:34:29,022 --> 00:34:31,456
ଲେମ୍ବୁ, ସେହି ଲିଜରେ ଦସ୍ତଖତ କର ନାହିଁ!

988
00:34:31,524 --> 00:34:33,558
- ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?
- କେବଳ ଏହାକୁ ଦସ୍ତଖତ କର, ଡମି |

989
00:34:33,626 --> 00:34:34,626
ଏହା କିଛି ଲେଜ୍ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ରସିଦ |

990
00:34:34,694 --> 00:34:38,163
- ତୁମେ କିଣିଛ କିମ୍ବା ଯାହା ବି ହେଉ |
- ନା।

991
00:34:38,231 --> 00:34:40,599
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି,
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି, ଡେନିସ୍ |

992
00:34:40,666 --> 00:34:42,034
ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ହେବ ନାହିଁ |

993
00:34:42,102 --> 00:34:43,602
ମୁଁ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ |
ଏକ ସମୟରେ ଚାରି କିମ୍ବା ଅଧିକ ପୁରୁଷ |

994
00:34:43,669 --> 00:34:44,902
ଉପର ମହଲାରେ ମୋର ଆଉ ତିନିଜଣ ଅଛନ୍ତି,

995
00:34:44,970 --> 00:34:46,070
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବାକୁ ଖୁସି ହେବି |

996
00:34:46,138 --> 00:34:47,238
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
ମୁଁ ମୋ ବାଣ୍ଡକୁ ଆଘାତ କଲି।

997
00:34:47,305 --> 00:34:48,305
ହେ, ଲୋକମାନେ

998
00:34:48,373 --> 00:34:50,441
କେହି କେହି ଗ୍ୟାସ ଲାଇନକୁ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିଥିଲେ।

999
00:34:50,508 --> 00:34:52,676
ଲୋକମାନେ ମରିଯାଇଥାନ୍ତେ କିମ୍ବା ights ଗଡା କରିଥାନ୍ତେ |

1000
00:34:52,745 --> 00:34:54,278
କ’ଣ?
କିଏ ତାହା କରିବ?

1001
00:34:54,346 --> 00:34:57,681
ଆରେ, ସେହି କଳା ଲୋକଟିକୁ ଧର |

1002
00:34:57,750 --> 00:34:58,682
ଏହା ତୁମେ ଥିଲା

1003
00:34:58,751 --> 00:34:59,883
ତୁମେ କ’ଣ, ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ, ଲିଜ୍?

1004
00:34:59,951 --> 00:35:01,584
ହୁଁ?
ମୁଁ ପ୍ରେମ ପାଇଁ ଏହା କରିଥିଲି |

1005
00:35:01,652 --> 00:35:04,087
ତୁମେ ପାଗଳ

1006
00:35:04,155 --> 00:35:05,555
ହେ, ହେ, ହେ, ପିଲାମାନେ |

1007
00:35:05,623 --> 00:35:07,090
ଜ୍ୟାକେଟରୁ ହାତ, ଠିକ୍ ଅଛି?

1008
00:35:07,158 --> 00:35:09,226
ଏହା <i> Amar'e Stoudemire's </i> ରୁ |
ସନ୍ଧ୍ୟା ପୋଷାକ ସଂଗ୍ରହ |

1009
00:35:09,293 --> 00:35:10,961
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉଥରେ ଦେଖେ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି

1010
00:35:11,028 --> 00:35:13,329
ଦୟାକରି
ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ

1011
00:35:13,397 --> 00:35:15,232
ଠିକ୍ ଅଛି, ଗ୍ୟାସ୍ ସଫା ହେଉଛି |

1012
00:35:15,299 --> 00:35:16,665
ଏହା ଠିକ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଶୋ ପାଇଁ ସମୟ ସମୟରେ

1013
00:35:16,733 --> 00:35:17,867
ମୋ ଡିଭାଇସ୍ ଅନୁଯାୟୀ ଏଠାରେ |

1014
00:35:17,934 --> 00:35:19,201
ଭଲ କାମ, ଜେନିଫର୍ |

1015
00:35:19,269 --> 00:35:21,070
ହେ ଭଗବାନ, ଶୋ |
ମୋତେ ଏକ ଦର୍ଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1016
00:35:21,138 --> 00:35:22,972
ମୋତେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବଣ୍ଟନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1017
00:35:23,039 --> 00:35:25,241
ମୋତେ ଜେନାଙ୍କ ରକ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମୋର କେନେଥ ଦରକାର |

1018
00:35:25,308 --> 00:35:26,541
କେନେଥ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

1019
00:35:26,609 --> 00:35:28,677
ମୁଁ ହ୍ୟାକ କପୁର୍ଙ୍କୁ କହିଲି |
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ ଏଠାରେ ରହିବ |

1020
00:35:28,745 --> 00:35:30,079
ତୁମର ଶୋ’ର ତାରକା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1021
00:35:30,147 --> 00:35:31,180
ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

1022
00:35:31,248 --> 00:35:32,446
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଟ୍ରେସି ବିଷୟରେ କହୁଛ,

1023
00:35:32,514 --> 00:35:33,514
କିନ୍ତୁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

1024
00:35:33,582 --> 00:35:36,151
ଟ୍ରେସି ଏବଂ କେନେଥ ଛାତକୁ ଯାଇଥିଲେ |

1025
00:35:36,218 --> 00:35:37,252
ବନ୍ଧୁକ ସହିତ

1026
00:35:37,319 --> 00:35:38,253
କାହିଁକି?

1027
00:35:38,320 --> 00:35:39,287
କାରଣ ମୁଁ ଟ୍ରେସିଙ୍କୁ ଧାରଣା ଦେଇଥିଲି |

1028
00:35:39,354 --> 00:35:40,755
ଏକମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟକୁ ହତ୍ୟା କରିବା

1029
00:35:40,823 --> 00:35:42,123
ଯିଏ ମୋ ସହିତ କେବେ ଏକ ସନ୍ତାନ ପାଇବ |

1030
00:35:52,017 --> 00:35:54,151
- ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ, ଶ୍ରୀ ମଣିଷ |
- ନା, ସାର୍ |

1031
00:35:54,252 --> 00:35:55,987
ନମସ୍କାର, କାବଲେଟାଉନ୍ ପରିବାର ସଦସ୍ୟ |

1032
00:35:56,054 --> 00:35:59,457
ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଜେନା |

1033
00:35:59,525 --> 00:36:01,158
ଯେତେବେଳେ <i> TGS </i> ବାତିଲ୍ ହୁଏ, ମୋର ଅର୍ଥ ଯଦି,

1034
00:36:01,226 --> 00:36:02,694
ଯେତେବେଳେ <i> TGS </i> ବାତିଲ ହୁଏ,

1035
00:36:02,761 --> 00:36:04,496
ଆମେ ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1036
00:36:04,563 --> 00:36:06,663
ମୋର ଭବିଷ୍ୟତ କ’ଣ ଅଛି, ମୁଁ ଜାଣେ |

1037
00:36:06,731 --> 00:36:07,664
ମାତୃତ୍ୱ |

1038
00:36:07,732 --> 00:36:08,999
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ,

1039
00:36:09,066 --> 00:36:10,767
କିନ୍ତୁ ମୋର ବହୁତ ଭଲ ପାଇବା ଅଛି |

1040
00:36:10,835 --> 00:36:11,935
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କାହିଁକି ମା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1041
00:36:12,003 --> 00:36:13,704
ଏବଂ ଦିନିକିଆ ଟକ୍ ସୋ କରିବେ କି?

1042
00:36:13,771 --> 00:36:15,405
ଠିକ୍, କାରଣ ଟକ୍ ସୋ |
ମୋର ଶିଶୁ ହେବ

1043
00:36:15,473 --> 00:36:16,974
ମୋତେ ପଛରେ ରଖାଯିବ ନାହିଁ |
କିଛି ଗର୍ଭାଶୟ କଦଳୀ ଦ୍ୱାରା |

1044
00:36:17,041 --> 00:36:19,275
ଚାଲ ମୋର ଏଜେଣ୍ଟକୁ ଡାକିବା |

1045
00:36:19,343 --> 00:36:22,345
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
ତୁମର ପେଟ

1046
00:36:26,717 --> 00:36:28,417
କ reason ଣସି କାରଣରୁ,

1047
00:36:28,485 --> 00:36:30,285
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ପୁନର୍ବିଚାର କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି, ସାର୍ |

1048
00:36:30,353 --> 00:36:32,221
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସନ୍ଦେହ ଅଛି,
k-tel ରେକର୍ଡଗୁଡିକ |

1049
00:36:32,288 --> 00:36:33,990
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ।

1050
00:36:34,057 --> 00:36:35,791
ଏବଂ ଆମେ ମୂର୍ଖ ଦେଖାଯିବା |
ଯଦି ଆମେ ଅନୁସରଣ କରୁନାହୁଁ

1051
00:36:35,859 --> 00:36:36,993
ଠିକ ଅଛି |

1052
00:36:37,060 --> 00:36:40,395
ଦୟାକରି ମୋ ମାଙ୍କୁ କୁହ -

1053
00:36:40,462 --> 00:36:42,463
ମୋର ଖରାପ
ତାହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା |

1054
00:36:42,532 --> 00:36:44,900
ଟ୍ରେସି, ବନ୍ଦ କର!

1055
00:36:44,967 --> 00:36:47,135
ମୋତେ ଚକିତ କର ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ଧରିଛି

1056
00:36:47,202 --> 00:36:48,737
ଲିଜ୍ ଲେମ୍ବୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

1057
00:36:48,804 --> 00:36:52,273
ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଟ୍ରେସି,
ମୋତେ ସେହି ବନ୍ଧୁକ ଦିଅ!

1058
00:36:52,341 --> 00:36:53,708
ଉ gh!

1059
00:36:53,776 --> 00:36:55,075
ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
କେତେ କାଗଜପତ୍ର |

1060
00:36:55,143 --> 00:36:56,844
ମୋତେ କରିବାକୁ ହେବ
ଯଦି ତୁମେ କେନେଥଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛ?

1061
00:36:56,912 --> 00:36:59,246
ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି, ଜ୍ୟାକ୍ |
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1062
00:36:59,313 --> 00:37:03,517
ମୁଁ କେବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ମୋତେ ସମ୍ମାନ ଦେବା ବନ୍ଦ କରିବା |

1063
00:37:03,585 --> 00:37:06,420
ଟ୍ରେସି, ତୁମେ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ତୁମର ଶୁଭେଚ୍ଛା

1064
00:37:06,487 --> 00:37:08,822
ତେଣୁ ଆପଣ ଫେରିପାରିବେ |
ତୁମର ସହଜ ଟିଭି କାମକୁ?

1065
00:37:08,890 --> 00:37:11,157
ହଁ, ଆହୁରି ଅଧିକ |
ମୁଁ କେନେଥଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1066
00:37:11,224 --> 00:37:12,725
ତା’ପରେ ତୁମକୁ କେବଳ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

1067
00:37:12,793 --> 00:37:14,193
ତୁମର ସହଜ ଟିଭି କାମକୁ |

1068
00:37:14,261 --> 00:37:16,596
- କ’ଣ?
- ଟିଭି କର |

1069
00:37:16,664 --> 00:37:20,099
ଆଉ କେହି କେବେ କରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ପୁଣି ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନିଅ |

1070
00:37:20,167 --> 00:37:22,635
କେତେ ବଡ କଥା ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକା,

1071
00:37:22,703 --> 00:37:24,003
ଯଦିଓ ତୁମର କ୍ୟାରିୟର ପ୍ରକାର ଅଛି |

1072
00:37:24,071 --> 00:37:27,039
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଚାଲିଗଲ
ଏକ ବ୍ଲକବଷ୍ଟର ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ ରୁ |

1073
00:37:27,106 --> 00:37:31,209
କିମ୍ବା ମେରିଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ସହିତ କାମ କରିଥିଲେ |
କିମ୍ବା ଆନ୍ଥୋନି ହପକିନ୍ସ,

1074
00:37:31,277 --> 00:37:33,912
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ |
ନାଗରିକ ଅଧିକାର ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ |

1075
00:37:33,980 --> 00:37:35,881
କିମ୍ବା ପର୍ଲ ହାର୍ବର୍,

1076
00:37:35,949 --> 00:37:37,883
ସହାୟକ ଭୂମିକା ସହିତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଚୋରି କଲା |

1077
00:37:37,951 --> 00:37:40,351
ଏବଂ ତା’ପରେ ବୁଲି ବୁଲି
ବ୍ରଡୱେରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଡ଼ାଇଦେଲା |

1078
00:37:40,419 --> 00:37:43,454
ସେଥିରୁ କ matter ଣସିଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ |
ଥରେ ତୁମେ ଟେଲିଭିଜନ କର |

1079
00:37:43,521 --> 00:37:45,556
ଆପଣ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରସ୍କାର ଜିତିପାରନ୍ତି |

1080
00:37:45,624 --> 00:37:48,459
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଜିନିଷ ହୁଅ |
ଛୋଟ ପରଦାରେ,

1081
00:37:48,526 --> 00:37:49,760
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ହସିବ |

1082
00:37:49,828 --> 00:37:53,064
<i> ଭ୍ୟାନିଟି ମେଳା </ i> ଓସ୍କାର ପାର୍ଟିରୁ |

1083
00:37:53,131 --> 00:37:55,600
ଗ୍ରେଗ କିନ୍ନରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

1084
00:37:55,667 --> 00:37:57,969
ଟ୍ରେସି, ତୁମର କ୍ୟାରିଅର୍ ପଥର ତଳେ ପଡିଛି |

1085
00:37:58,036 --> 00:38:00,470
ପ୍ରଥମ ଥର
ଆପଣ <i> TGS। </i> କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି |

1086
00:38:00,537 --> 00:38:04,240
ତୁମେ ଏହା ହିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ପୁଣି ପଥର ତଳ?

1087
00:38:04,308 --> 00:38:05,642
ନେଟୱାର୍କ ଟେଲିଭିଜନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1088
00:38:05,710 --> 00:38:08,478
ଚାଲ କିଛି ଟିଭି ତିଆରି କରିବା!

1089
00:38:08,545 --> 00:38:11,214
- ହଁ
- ଆମର ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଅଛି!

1090
00:38:13,283 --> 00:38:15,117
ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା
ଉ-ଉ, ଉ-ଉ।

1091
00:38:15,184 --> 00:38:16,451
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଲୋକମାନେ
ଯେତେବେଳେ ଆମେ କାମ କରୁଥିଲୁ |

1092
00:38:16,519 --> 00:38:18,220
ଗ୍ୟାସ ଲାଇନରେ,
ଆମେ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଲିଫ୍ଟ ଭାଙ୍ଗିଲୁ |

1093
00:38:18,287 --> 00:38:19,387
ସେ ଏକ ପୁରୁଣା କୋଠା।

1094
00:38:19,455 --> 00:38:23,025
ତୁମେ ପାଇବ
ପାହାଚ ନେବାକୁ

1095
00:38:24,594 --> 00:38:25,694
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି!

1096
00:38:25,762 --> 00:38:28,631
କମ୍ ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କଲି |
ମୋର ଶେଷ ଦିନ

1097
00:38:35,571 --> 00:38:37,105
ଏହାକୁ ସଜାନ୍ତୁ |

1098
00:38:37,173 --> 00:38:39,073
କ୍ଷମା କରିବେ।
ଲିଫ୍ଟଗୁଡିକ ବାହାରେ ଅଛି |

1099
00:38:39,142 --> 00:38:41,743
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କିପରି -
- ବନ୍ଦ କର, ଗାର୍କଲ୍ |

1100
00:38:41,810 --> 00:38:44,279
ଠିକ୍, ଯଦି ଏହା ଜ୍ୟାକ୍ ନୁହେଁ |

1101
00:38:44,347 --> 00:38:46,681
ଏବଂ କେନ୍ଥ୍ ଏବଂ ଟ୍ରେସି ଏବଂ ଲିଜ୍ |

1102
00:38:46,749 --> 00:38:49,082
ଆରେ, ମୋର ବାଛିବାକୁ ଏକ ଅସ୍ଥି ଅଛି |
ତୁମର ଚାରିଜଣଙ୍କ ସହିତ

1103
00:38:49,151 --> 00:38:52,186
ସ୍କ୍ରୁ, ୱିଲିୟମ୍ସ!

1104
00:38:52,254 --> 00:38:53,487
ହେ, ମୋ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1105
00:38:53,555 --> 00:38:55,356
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବାରମ୍ବାର ହୋବସ୍ |

1106
00:38:58,426 --> 00:39:02,396
? ?

1107
00:39:02,464 --> 00:39:04,130
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି, ସମସ୍ତେ |

1108
00:39:04,198 --> 00:39:05,498
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ ...

1109
00:39:05,566 --> 00:39:08,000
ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ...

1110
00:39:08,068 --> 00:39:10,803
ମୋର ଅନୁପସ୍ଥିତି ...

1111
00:39:10,871 --> 00:39:12,172
ୱି ...

1112
00:39:12,239 --> 00:39:13,173
ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି |

1113
00:39:13,240 --> 00:39:14,541
30 ସେକେଣ୍ଡ୍ |

1114
00:39:14,608 --> 00:39:16,176
ଲିଜ୍, ମୁଁ କ୍ୟୁ କାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିଲି,

1115
00:39:16,243 --> 00:39:18,511
ଏବଂ ଆମର ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

1116
00:39:18,579 --> 00:39:20,179
ସମସ୍ତେ ଏତେ ମଜାଳିଆ ଲାଗୁଥିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏହା ଲେଖୁଥିଲେ

1117
00:39:20,213 --> 00:39:22,514
ଡେନିସ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ ସମୟରେ |

1118
00:39:22,582 --> 00:39:24,816
ହଁ, ଏହା କାମ କରିବ |
କେବଳ ଦୁଇଟି କାର୍ଯ୍ୟର ଶୀର୍ଷକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ |

1119
00:39:24,884 --> 00:39:26,918
ଡାନି ତିଆରି କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଆଲମାରୀ ଶୀଘ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ |

1120
00:39:26,986 --> 00:39:28,720
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶୋ!
ହଁ!

1121
00:39:31,057 --> 00:39:33,458
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ |

1122
00:39:33,526 --> 00:39:36,960
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
ଆମର ଏକ ଶୋ ନାହିଁ |

1123
00:39:41,233 --> 00:39:44,168
- ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ |
- କେବଳ ଆରମ୍ଭ କର |

1124
00:39:52,210 --> 00:39:55,312
ମୁଁ ଡେନିସ୍ କୁ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ |

1125
00:40:01,219 --> 00:40:03,386
ଆସନ୍ତୁ ଆମର ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

1126
00:40:03,454 --> 00:40:06,523
ଷ୍ଟିଭେନ୍ ପୁପ୍ ହେଉଛନ୍ତି ଡ
ଜଣେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣକାରୀ ଏବଂ ଶତକଡ଼ା

1127
00:40:09,158 --> 00:40:10,392
ତୁମେ ଏହା କରିଛ

1128
00:40:10,460 --> 00:40:14,896
ତୁମେ ଉଠାଇଛ
ଏକ ମିଲିୟନ୍ ଏପିସୋଡ୍ ପାଇଁ |

1129
00:40:14,964 --> 00:40:17,933
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1130
00:40:18,000 --> 00:40:20,402
ମୁଁ ଭିଏତନାମକୁ ଫେରିଛି କି?

1131
00:40:20,470 --> 00:40:21,803
ଆପଣ କେଉଁ ଦାନ ପାଇଁ ଖେଳୁଛନ୍ତି?

1132
00:40:21,871 --> 00:40:23,904
ଗ୍ରିମେସ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍, ଜେରେମି |

1133
00:40:23,972 --> 00:40:26,905
କ୍ଷୀର କ୍ଷୀର ବାଇଗଣୀ ରଖିବା |
ଏକ ଲକ୍ଷ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ |

1134
00:40:26,973 --> 00:40:27,874
ଧରି ରଖ |

1135
00:40:27,942 --> 00:40:30,745
ଟ୍ରେସି ପୁଣି ଟିଭିରେ ଫେରିଛନ୍ତି କି?

1136
00:40:30,812 --> 00:40:32,113
କ୍ଲୁନି, ହ୍ୟାଙ୍କସ୍ |

1137
00:40:32,180 --> 00:40:33,180
ଅଭିନେତା ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |

1138
00:40:33,249 --> 00:40:35,683
ଟ୍ରେସି ଜୋର୍ଡାନ ପୁଣି ଟିଭି କରୁଛନ୍ତି |

1139
00:40:35,751 --> 00:40:37,151
ମୁଁ ଜାଣେ, ନିରାଶାଜନକ |

1140
00:40:37,219 --> 00:40:39,553
ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |
ଅଫିସିଆଲ୍ ଏ-ତାଲିକା |

1141
00:40:39,621 --> 00:40:40,721
ହଁ, ମୋର ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ |

1142
00:40:40,788 --> 00:40:42,989
ପିଟ୍ ଆମର ୱେବମାଷ୍ଟର |

1143
00:40:43,057 --> 00:40:46,025
ଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର |

1144
00:40:46,093 --> 00:40:50,196
ଓହ, ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ପାମ କରୁଛନ୍ତି?
ଉ gh

1145
00:40:50,265 --> 00:40:52,098
? ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ
ତୁମେ ଆଉ କଣ କହୁଛ?

1146
00:40:52,166 --> 00:40:55,235
? ଏହା ମୋର ଜୀବନ?

1147
00:40:55,302 --> 00:40:57,503
? ନିଜ ଜୀବନ ସହିତ ଆଗକୁ ବ? ନ୍ତୁ?

1148
00:40:57,571 --> 00:40:58,804
? ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ?

1149
00:40:58,872 --> 00:41:01,707
ଏହା ହୁଏତ ଗ୍ୟାସ କଥା ହୋଇପାରେ,

1150
00:41:01,775 --> 00:41:04,543
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଡେନିସ୍ ବିଷୟରେ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲି |

1151
00:41:04,611 --> 00:41:06,111
ତୁମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ କେବେ ବି ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି |

1152
00:41:06,179 --> 00:41:08,648
ଏବଂ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ଗ୍ୟାସ କଥାବାର୍ତ୍ତା,

1153
00:41:08,715 --> 00:41:10,683
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ ହେବି |

1154
00:41:10,751 --> 00:41:11,849
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେବି ଭେଟି ନ ଥା'ନ୍ତି, ଲେମ୍ବୁ,

1155
00:41:11,917 --> 00:41:14,118
ଏବଂ ମୁଁ ଗର୍ବିତ
ତୁମକୁ ଜଣେ ମେଣ୍ଟି ଭାବରେ ପାଇବାକୁ |

1156
00:41:14,186 --> 00:41:15,953
ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମକୁ ଦେଖ |

1157
00:41:16,021 --> 00:41:18,122
ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ |
ଶହ ଶହ ଲୋକଙ୍କ

1158
00:41:18,190 --> 00:41:20,358
ଏକ ଶୋ ପାଇଁ ଯାହା <i> ଟିଭି ଗାଇଡ୍ </ i> ଥରେ ଡାକିଲା |

1159
00:41:20,426 --> 00:41:21,660
"ତଥାପି ଅଛି।"

1160
00:41:21,727 --> 00:41:23,762
ମୁଁ ସେହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଫ୍ରେମ୍ କଲି |

1161
00:41:23,829 --> 00:41:26,731
ଆହୁରି 100 ଟି ଏପିସୋଡ୍ |

1162
00:41:26,799 --> 00:41:36,733
ଆଲିସ୍ ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ୍ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ |
www.addic7ed.com

1163
00:41:43,029 --> 00:41:45,430
ଓ ow, ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ...
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ |

1164
00:41:45,431 --> 00:41:47,198
ଆମେ ଏକାଠି କରିଥିବା ସମସ୍ତ ମଜା ବିଷୟରେ |

1165
00:41:47,765 --> 00:41:49,433
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏକକ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ସବୁଠାରୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଜିନିଷ |

1166
00:41:49,500 --> 00:41:51,535
ତାହା ଘଟିଛି |
ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ?

1167
00:41:56,007 --> 00:41:57,908
ଏହା ସତ, ସାର୍ |

1168
00:41:57,976 --> 00:41:59,676
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ |
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ରହିବୁ

1169
00:41:59,744 --> 00:42:01,444
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ |

1170
00:42:03,815 --> 00:42:11,754
? ?